"ancho" traduzione inglese

ES

"ancho" in inglese

volume_up
ancho {agg. m}

ES ancho
volume_up
{maschile}

volume_up
breadth {sostantivo}
Señor Presidente, el retraso en los pagos es la lacra de las empresas a lo largo y ancho del mercado único.
Mr President, late payment is the scourge of businesses the length and breadth of the single market.
the length and breadth of the American continent
Estos dolorosos procesos de reconversión se han llevado ya a cabo a lo ancho y a lo largo de la Unión Europea.
These painful restructuring operations have been carried out throughout the length and breadth of the European Union.
ancho
volume_up
depth {sostantivo} (of hem)
Alto x Ancho x Profundidad = 42 x 140 x 155 mm (1.7 x 5.5 x 6.1")
Height x Width x Depth = 42 x 140 x 155 mm (1.7 x 5.5 x 6.1")
Alto x ancho x fondo = 30 x 130 x 255 mm (1,2 x 5,1 x 10,0")
Height x Width x Depth = 30 x 130 x 255 mm (1.2 x 5.1 x 10.0")
ancho
volume_up
width {sostantivo} (measurement)
Activando esta casilla se ajustará el ancho de columna al ancho del título de columna.
This is used to set the width of the column to the width of the column title.
Si marca este campo podrá indicar el ancho relativo del objeto en el campo giratorio Ancho.
Check this box to define the relative width of the object in the Width spin box.
Active esta casilla si el ancho del marco debe ser ajustado al del texto.
Check here if you want to fit the width of the border to the width of the text.
ancho
volume_up
width {sostantivo} (in swimming pool)
Activando esta casilla se ajustará el ancho de columna al ancho del título de columna.
This is used to set the width of the column to the width of the column title.
Si marca este campo podrá indicar el ancho relativo del objeto en el campo giratorio Ancho.
Check this box to define the relative width of the object in the Width spin box.
Active esta casilla si el ancho del marco debe ser ajustado al del texto.
Check here if you want to fit the width of the border to the width of the text.

Esempi di utilizzo "ancho" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishMejor uso de ancho de banda de red al explorar archivos compartidos de una red.
Better use of network bandwidth when browsing file shares over a network.
SpanishAl mismo tiempo, una barrera de concreto reduce considerablemente el ancho del cruce.
At the same time, the crossing is still narrowed dramatically by a concrete barrier.
SpanishAfectará bastante poco a España, porque tiene un ancho de vía diferente.
It will not affect Spain very much because it has a different gauge of rails.
SpanishA lo largo y ancho de Europa precisamos una interacción mejor entre jueces y fiscales.
Right across Europe, we need better interaction between judges and public prosecutors.
SpanishSi desea que todas las columnas tengan el mismo ancho, marque esta casilla.
To work with columns that have identical widths, mark this check box.
Spanishde red básico de 100 Megabits (Mbit) sin tener que considerar limitaciones de ancho de
switch can be used without having to consider bandwidth limitations.
SpanishEl abismo entre política y pueblo aumenta constantemente, siendo cada vez más ancho y profundo.
The gulf between policy and people is steadily increasing, getting wider and deeper.
SpanishEl ancho de banda mínimo recomendado para el cliente de MWA es de 56 KBps.
The minimum bandwidth recommendation for the MWA client is 56 KBps.
SpanishLa medida se refiere al porciento del ancho total de la superficie.
The distance is specified in %, relative to the entire height of the area.
Spanishsistema de videovigilancia para usar de forma más eficiente el ancho de banda de la red y el espacio
surveillance system to more efficiently use network bandwidth and storage space.
SpanishEl texto introducido se adaptará automáticamente al alto y ancho del marco.
You will notice that the text you entered will be scaled so that it exactly fits into the frame.
SpanishLos valores por los que murieron son los que ahora nos unen a lo largo y ancho de nuestro continente.
The values they died for are the values that now unite us across our continent.
SpanishActualmente se está probando un intercambiador de ancho de vías para facilitar el paso de la frontera.
Gauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.
SpanishLas tecnologías que permiten la gestión del consumo de ancho de banda incluyen el uso de VLAN
Technologies that enable the management of bandwidth consumption include the use of VLANs
SpanishNo podemos seguir integrando en profundidad si al mismo tiempo queremos integrar a lo ancho.
We cannot have a deepening without at the same time having a widening.
SpanishCon un ancho de banda limitado se recomienda utilizar el modo CBR (frecuencia de bits constante),
With limited bandwidth available, the recommended mode is normally CBR (constant bit rate)
SpanishCada uno de estos servicios tiene sus propios requisitos de ancho de banda.
Each of the services has its own bandwidth requirements.
SpanishAdemás, la regla ofrece la posibilidad de cambiar el ancho de columna.
The ruler also makes it possible to change the column widths.
SpanishLa mayoría emplean el submuestreo del rasterizado para reducir el ancho de banda.
Most employ raster downsampling to reduce bandwidth.
Spanishpueden coexistir en la misma red sin consumir cada una el ancho de banda de las otras.
same network without consuming each other’s bandwidth.