SpanishEso significa alinear nuestras posiciones ante las cumbres internacionales importantes.
more_vert
This means aligning our positions before major international meetings.
SpanishActive esta opción para alinear a la derecha el contenido de la celda seleccionada.
more_vert
This option aligns the contents of the selected cell to the right.
SpanishEsta área permite alinear en sentido horizontal las fórmulas que ocupen varias líneas.
more_vert
This area is used for the horizontal aligning of multiline formulas.
SpanishLa limitación de los créditos permitirá alinear estrechamente los pagos y los créditos.
more_vert
Limiting appropriations would lead to payments and appropriations becoming more closely aligned.
SpanishPulse sobre uno de ellos para alinear correspondientemente el texto seleccionado en el documento.
more_vert
Click one of them to modify the selected text in the document accordingly.
SpanishEspero que alinear nuestros esfuerzos en estos ámbitos estratégicos sea beneficioso para ambas partes.
more_vert
I hope that aligning our efforts in these strategic areas will be beneficial for both parties.
SpanishTambién refrendamos la propuesta del ponente de alinear todo esto con el artículo 100a del Tratado.
more_vert
We also agree with the rapporteur's proposal to bring this in line with Article 100a of the Treaty.
SpanishLa forma del puntero del ratón (flecha azul hacia la derecha o la izquierda) le mostrará hacia donde se va a alinear el texto.
more_vert
The shape of the mouse pointer shows you how the text you enter will be aligned.
SpanishSeleccione esta opción para alinear el texto en el centro de la celda.
more_vert
Aligns text centered vertically in a cell.
SpanishLa barra de objetos con objetos seleccionados contiene las funciones más importantes para formatear y alinear estos objetos.
more_vert
The object bar contains important formatting and aligning functions for selected objects.
SpanishSobre esta base, podemos posteriormente alinear – siempre hay cuatro textos diferentes– entre sí los diferentes textos.
more_vert
I am told that she has indicated a willingness to take some of our amendments into consideration.
SpanishActive esta opción para alinear el párrafo a la derecha.
more_vert
This option aligns the paragraph to the right.
SpanishLa barra de objetos para marcos contiene las funciones más importantes para formatear y alinear marcos.
more_vert
When frames are selected, the object bar provides the most important functions for formatting and positioning frames.
SpanishLa barra de objetos que aparece al seleccionar una imagen contiene las funciones más importantes para formatear y alinear imágenes.
more_vert
The object bar contains important functions for formatting and positioning selected graphics.
SpanishLa rentabilidad pasa, además, por alinear las políticas de ese sector con los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
more_vert
Moreover, profitability involves alignment of policies in this sector with the objectives of the Europe 2020 strategy.
SpanishExiste un amplio consenso entre la Comisión y todos los Estados miembros de esta Cámara en que deberíamos alinear la normativa.
more_vert
There is broad agreement between the Commission and all Members of this House that we should move toward alignment.
SpanishSobre esta base, podemos posteriormente alinear –siempre hay cuatro textos diferentes– entre sí los diferentes textos.
more_vert
Based on this, we can subsequently bring the different texts – there are always four different texts – into line with each other.
SpanishAlgunos miembros critican los esfuerzos para alinear el estatuto de refugiado y el de beneficiario de protección subsidiaria.
more_vert
Some Members are criticising efforts to bring into line the status of refugee and that of beneficiary of subsidiary protection.
SpanishSería ilusorio, pretencioso e incluso despreciativo querer integrar, alinear y debilitar la grandeza histórica de ese mundo.
more_vert
It would be unrealistic, patronising and even degrading to seek to absorb, realign and weaken the historical greatness of that world.
Spanish¿Podemos tener una normativa penal para alinear las definiciones y las penas por delitos en el tercer pilar de aplicación de la ley?
more_vert
Could we have criminal legislation on aligning the definitions and the penalties on offences in the law enforcement third pillar?