"alergias" traduzione inglese

ES

"alergias" in inglese

EN

ES alergias
volume_up
{femminile plurale}

alergias
El asma y las alergias aumentan, especialmente entre los jóvenes.
Asthma and allergies are on the increase, especially among the young.
Para los consumidores es importante saber qué productos pueden causar alergias.
It is also important for consumers to know which products can cause allergies.
Las causas de las alergias son los alimentos tratados químicamente y los entornos contaminados.
The causes of these allergies are chemically treated foods and polluted environments.
alergias (anche: alergia)
volume_up
allergy {sostantivo}
Los padres deben aprender a reconocer los síntomas y causas de las alergias...
Parents need to learn to recognize allergy symptoms and triggers—and to stay alert!
Para los consumidores es importante saber qué productos pueden causar alergias.
It is also important for consumers to know which products can cause allergies.
El asma y las alergias aumentan, especialmente entre los jóvenes.
Asthma and allergies are on the increase, especially among the young.

Esempi di utilizzo "alergias" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishIgualmente, si detallamos los causantes de alergias presentes en estas fragancias, no se les expulsa del mercado.
Equally, if we detail the allergens present in these fragrances, they are not being driven out of the market.
SpanishHa habido preguntas relativas a la provocación de alergias y a las repercusiones de determinados productos para la salud humana.
There were questions relating to allergenicity and the implications of particular products for human health.
SpanishHe eliminado toda sugerencia a que las alergias estén definitivamente ligadas a los problemas de tráfico.
Subsequently, we can determine how best to draw up a strategic battle plan for coping successfully with the problems that undoubtedly exist.
SpanishPedimos que se indique la presencia de alérgenos aromáticos que puedan causar alergias en las personas y que la ciencia reconoce como tales.
We want perfumed ingredients that bring out allergic reactions in people and are recognised by experts as allergenic, to be indicated on labels.
Spanish¿Cómo se supone que vamos a demostrar que los daneses son más vulnerables que los alemanes, por ejemplo, a contraer alergias y a las sustancias cancerígenas?
Groundwater is, of course, one area in which special rules in Denmark can be justified, because we drink non-purified groundwater.
SpanishCuanto más colorantes causantes de alergias se añaden para disimular una calidad deficiente y más penicilina para aumentar el tiempo de almacenamiento, más dinero sale de las arcas de la UE.
The more allergyproducing colourings that are added to conceal the lower quality, and penicillin to increase the shelf life, the more is milked from the EU's coffers.
SpanishLa causa de la difusión de las alergias infantiles en los tiempos modernos tal vez haya que buscarla en un origen distinto de los meros factores medioambientales externos.
In order to be able to make active, informed choices, people must have access to information that is clear and comprehensible and that conveys a message that is relatively simple to understand.
SpanishLa UE debe utilizar el principio de cautela y por ello contemplar la eliminación de las sustancias que al mismo tiempo sean cancerígenas, provoquen alergias o irriten las vías respiratorias.
The EU must apply the precautionary principle in concrete instances and hence consider phasing out substances which are simultaneously carcinogenic, allergenic and bronchially irritant.