"albor" traduzione inglese

ES

"albor" in inglese

ES albor
volume_up
{maschile}

1. generale

albor (anche: apogeo, plenitud)
volume_up
prime {sostantivo}

2. "alba", poetico

albor (anche: amanecer, madrugada, aurora, alba)
volume_up
dawn {sostantivo}
En los albores del siglo XXI, los derechos humanos siguen viviendo un triste otoño.
At the dawn of the twenty-first century, human rights are still experiencing a sad autumn.
Como le dije yo la semana pasada en Londres, creo que estamos en el albor de un nuevo futuro.
As I said to you in London last week, I believe we are standing at the dawn of a new future.
En los albores de la sociedad de la información, no podemos sacrificar la igualdad de trato frente a las telecomunicaciones.
We cannot, at the dawn of the information society, sacrifice equal treatment with regard to telecommunications.
albor (anche: amanecer, aurora, alba, amanecida)
volume_up
daybreak {sostantivo}

3. "blancura", poetico

albor (anche: blancura, albura, blancor)
volume_up
whiteness {sostantivo}

Esempi di utilizzo "albor" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLamentablemente, la mayor debilidad del informe Fernández-Albor es el llamamiento que hace al poder de disuasión común.
Unfortunately, the Fernández-Albor report's biggest weakness is the call for a common deterrent.
SpanishAbordaré este asunto en el debate sobre el informe Fernández-Albor que tendrá lugar inmediatamente después de este debate.
I will be addressing these issues in the debate on the Fernández-Albor report immediately after this debate.
SpanishDebemos rechazar la propuesta que contiene el apartado 21 del informe Fernández-Albor y reemplazarla por la enmienda nº10.
The proposal in paragraph 21 of the Fernández-Albor report must be rejected and replaced by Amendment No 10.
Spanishtodavía está en el albor de la vida
SpanishFernández-Albor pone de manifiesto en mi opinión un pensamiento trasnochado, típico de la época de la guerra fría.
Mr President, in my opinion Mr Fernández-Albor's opinion expresses an outdated, cold war thinking.
SpanishInforme Fernández-Albor
SpanishFernández-Albor se ha mantenido mucho más próximo a la utilidad práctica del tema y, como consecuencia, ha hecho algunas observaciones reveladoras.
Mr Fernández-Albor has stuck much more closely to the practicalities of the issue and, as a consequence, has made some telling points.
SpanishLa resolución del Parlamento Europeo con ocasión del informe Fernández-Albor demuestra una carencia de respeto hacia los Estados miembros neutrales.
The European Parliament's decision in connection with the Fernández-Albor report demonstrates a lack of respect for the non-aligned Member States.
SpanishSeñor Presidente, terminaré diciendo que el Informe Fernández-Albor expone la situación con lucidez y contiene una serie de ideas y propuestas interesantes.
In concluding, Mr President, I wish to say that the Fernández Albor report gives a clear presentation of the situation and offers a number of interesting ideas and proposals.
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, señoras y señores diputados, deseo felicitar al Presidente de la Comisión y a mi querido amigo Fernández-Albor por el informe bien elaborado que nos presenta.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to compliment the chairman of the committee and my dear friend, Mr Fernández-Albor, on the well drafted report he has presented us with.