"agresión sexual" traduzione inglese

ES

"agresión sexual" in inglese

ES agresión sexual
volume_up
{femminile}

1. Diritto

agresión sexual
volume_up
sexual assault {sostantivo} [Amer.]
Por desgracia, los regímenes que tienen el poder en Libia y Egipto han recurrido como siempre a la agresión sexual como arma con la que atacar a las mujeres.
Unfortunately, the regimes in power in Libya and Egypt have resorted as ever to sexual assault as a weapon with which to target women.
Hace ahora muchos años, las comunidades internacionales, las ONG y las mujeres congoleñas se han esforzado constantemente por combatir la utilización de la agresión sexual como arma de guerra.
For many years now, international communities, NGOs and Congolese women have made constant efforts to combat the use of sexual assault as a weapon of war.
. - Señora Presidenta, debemos rechazar en los términos más enérgicos cualquier ataque de violencia contra la mujer, desde la intimidación a la agresión sexual.
. - Madam President, we must reject in the strongest possible terms any targeting of violence against women, from intimidation to sexual assault.

2. altro

agresión sexual (anche: ataque contra la libertad sexual)
volume_up
assault {sostantivo} (molestation)
Por desgracia, los regímenes que tienen el poder en Libia y Egipto han recurrido como siempre a la agresión sexual como arma con la que atacar a las mujeres.
Unfortunately, the regimes in power in Libya and Egypt have resorted as ever to sexual assault as a weapon with which to target women.
Hace ahora muchos años, las comunidades internacionales, las ONG y las mujeres congoleñas se han esforzado constantemente por combatir la utilización de la agresión sexual como arma de guerra.
For many years now, international communities, NGOs and Congolese women have made constant efforts to combat the use of sexual assault as a weapon of war.
. - Señora Presidenta, debemos rechazar en los términos más enérgicos cualquier ataque de violencia contra la mujer, desde la intimidación a la agresión sexual.
. - Madam President, we must reject in the strongest possible terms any targeting of violence against women, from intimidation to sexual assault.

Traduzioni simili a "agresión sexual" in inglese

agresión sostantivo
sexual sostantivo
English
sexual aggettivo
English

Esempi di utilizzo "agresión sexual" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa tiranía de la agresión sexual propagada por las influencias de los medios de comunicación de masas...
The tyranny of sexual aggression spread by the mass media influences ...
SpanishLa violación de los derechos humanos y, en particular, la agresión sexual y la violencia de género cada vez mayores son un problema enorme.
Infringements of human rights, and particularly increased sexual and gender-related violence, are a huge problem.
SpanishAlgunas fuentes afirman que entre el 10 % y el 20 % de los niños de Europa han sufrido alguna forma de agresión sexual durante su infancia.
Some sources say that between 10 and 20% of children in Europe have suffered one form of sexual attack or another during their childhood.
SpanishLas víctimas de violencia sexual congoleñas incluyen a mujeres, hombres y niños que también han sufrido violaciones, agresión sexual, humillación sexual y mutilación genital.
The Congolese victims of sexual violence include women, men and boys who have also suffered rape, sexual humiliation and genital mutilation.
SpanishLa agresión sexual es motivo de gran preocupación pública y se exigen períodos de condena más prolongados y una vigilancia más cercana de los agresores en la comunidad.
Sex offending is of increasing public concern with calls for longer terms of imprisonment and closer supervision of such offenders in the community.
SpanishSe han registrado más de 7 500 casos de violación y agresión sexual sólo en los primeros nueve meses de este año, que es mayor que la cifra total del año pasado.
More than 7 500 cases of rape and sexual violence have been recorded in the first nine months of this year alone, which is more than the figure for the whole of last year.
SpanishPido a la Comisión y a los gobiernos de los Estados miembros que se opongan rotundamente al uso de la agresión sexual, la intimidación y el acoso a mujeres en Libia y Egipto.
I urge the Commission and the governments of the Member States to vigorously oppose the use of sexual aggression, intimidation and harassment of women in Libya and Egypt.
SpanishHe votado a favor de esta resolución ya que condena firmemente los regímenes de Libia y Egipto por recurrir a la agresión sexual durante el conflicto que es parte de las actuales revoluciones.
I voted in favour of this resolution as it strongly condemns the regimes in Libya and Egypt for resorting to sexual aggression in the course of the conflict which is part of the current revolutions.