"agresión" traduzione inglese

ES

"agresión" in inglese

ES

agresión {femminile}

volume_up
1. generale
agresión (anche: agresividad, ataque)
Esta agresión no se está abordando de forma adecuada en Hungría y debe ser condenada.
This aggression is not being handled properly in Hungary and it must be condemned.
Otras estrategias, basadas en la agresión y en la amenaza, no dan resultados.
Other strategies, based on aggression and threats, do not yield results.
Los gestos no detendrán su agresión en mayor medida que nuestras palabras o resoluciones.
Gestures will not halt his aggression any more than our words or resolutions.
agresión (anche: ataque, asalto, atentado, arremetida, acometida)
de la persona, una agresión que ha llegado incluso a la negación del valor
person, an assault which has gone even to the point of denying the inalienable
El terrorismo es una agresión a la libertad y a la democracia.
Terrorism is an assault on freedom and democracy.
El Tratado de Amsterdam de la UE es una agresión contra la democracia.
The Amsterdam EU Treaty is an assault on democracy.
La agresión fue tan brutal que esta joven sufrió lesiones internas permanentes.
The attack was so brutal that this young woman sustained permanent internal injures.
Los trabajadores se enfrentan a la mayor agresión a sus derechos laborales y sociales.
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.
Eso supondría una agresión contra los sistemas de la seguridad social.
This goes hand in hand with an attack on social security systems.
agresión (anche: acceso, ataque)
agresión (anche: violencia)
volume_up
battery {sostantivo} (without physical harm)
2. Automobilismo
agresión
3. Sport
agresión
volume_up
surf rage {sostantivo}

Sinonimi (spagnolo) per "agresión":

agresión

Esempi di utilizzo "agresión" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa agresión fue tan brutal que esta joven sufrió lesiones internas permanentes.
The attack was so brutal that this young woman sustained permanent internal injures.
SpanishEsta agresión no se está abordando de forma adecuada en Hungría y debe ser condenada.
This aggression is not being handled properly in Hungary and it must be condemned.
SpanishSeñor Presidente, espero que mi castellano tampoco lo considere como una agresión.
Mr President, I hope you do not consider my Spanish to be an insult either.
Spanishde la persona, una agresión que ha llegado incluso a la negación del valor
person, an assault which has gone even to the point of denying the inalienable
SpanishEsto me parece, precisamente, la primera gravísima agresión a la igualdad de género.
This is what seems to me to be the most serious violation of sex equality.
SpanishOtras estrategias, basadas en la agresión y en la amenaza, no dan resultados.
Other strategies, based on aggression and threats, do not yield results.
SpanishLa toma de Jerusalén oriental fue consecuencia de una enorme agresión exterior.
East Jerusalem was captured as a result of a major external offensive.
SpanishLos trabajadores se enfrentan a la mayor agresión a sus derechos laborales y sociales.
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.
SpanishLos gestos no detendrán su agresión en mayor medida que nuestras palabras o resoluciones.
Gestures will not halt his aggression any more than our words or resolutions.
SpanishOtras estrategias, basadas en la agresión y en la amenaza, no dan resultados.
Europe never has been and doubtless never will be an isolated island.
SpanishEn lugar de condenar sin ambajes esta agresión, ¿qué hace el Parlamento?
And instead of clearly condemning this aggression what does Parliament do?
SpanishPor si todo esto fuera poco, ahora tenemos la agresión de Rusia contra Georgia.
On top of all that now comes Russia's aggression against Georgia.
SpanishDiez días de bombardeos limitados, premeditados y mesurados detuvieron la agresión entonces.
Ten days of limited, focused, proportionate bombardment stopped the aggression then.
SpanishNo legitima ninguna agresión o ningún ataque armado a un estado extranjero.
The resolution does not legitimise any intervention or any armed attack upon a foreign state.
SpanishHemos de procurar que a Rusia no le quepa duda alguna de que la agresión no sale a cuenta.
We need to make it quite clear to Russia that aggression does not pay.
SpanishLa Unión que está construyendo es una unión para la guerra, la agresión y el imperialismo.
The EU you are building is a union of war, aggression and imperialism.
SpanishAhora constituye casi una agresión el simple hecho de encender un cigarro en actos sociales.
Now it is almost an aggression to light a cigarette at social events.
SpanishEso supondría una agresión contra los sistemas de la seguridad social.
This goes hand in hand with an attack on social security systems.
SpanishLa violencia genera violencia, al igual que la agresión incuba agresión.
Violence breeds violence, just as aggression breeds aggression.
SpanishCreo también que deberíamos reaccionar de forma firme ante cualquier agresión hacia Taiwán.
I believe we should react very forcefully indeed to any instance of aggression towards Taiwan.