"agradecimiento" traduzione inglese

ES

"agradecimiento" in inglese

ES agradecimiento
volume_up
{maschile}

agradecimiento (anche: gratitud)
volume_up
thankfulness {sostantivo}
Y, mujer, intentaré expresar mis sentimientos más profundos y mi agradecimiento por mostrarme el significado del éxito".
And woman, I will try to express my inner feelings and thankfulness for showing me the meaning of success'.
agradecimiento (anche: reconocimiento)
volume_up
appreciation {sostantivo} [espress.] (gratitude)
Ellos merecen el agradecimiento y reconocimiento de nuestra institución.
They deserve the thanks and appreciation of our institution.
Terminaré repitiendo mi agradecimiento por la aportación del Sr. Bowis.
I will end by repeating my appreciation of the input provided by Mr Bowis.
La primera es que deseo expresar mi agradecimiento a la Presidencia española.
The first is that I should like to express my appreciation of the Spanish Presidency.
agradecimiento (anche: gratitud)
volume_up
gratitude {sostantivo}
A la Comisión le corresponde ahora expresar su agradecimiento a la ponente.
It befits the Commission to express its gratitude towards the rapporteur.
Esto supondrá sin duda para nosotros el eterno agradecimiento de los Estados miembros.
I am sure this will be reflected in the Member States ' eternal gratitude to us.
Esto supondrá sin duda para nosotros el eterno agradecimiento de los Estados miembros.
I am sure this will be reflected in the Member States' eternal gratitude to us.
agradecimiento
volume_up
thanks {sostantivo} (expression of gratitude)
Quisiera terminar expresando mi agradecimiento al ponente, el Sr. Maaten.
I should like to conclude by expressing my thanks to the rapporteur, Mr Maaten.
. - (PL) Señora Presidenta, permítame empezar por expresar mi agradecimiento.
. - (PL) Madam President, let me begin by expressing my thanks.
   – Señor Presidente, quiero darle al ponente mi más sincero agradecimiento.
   Mr President, I should like to offer the rapporteur my sincere thanks.

Sinonimi (spagnolo) per "agradecimiento":

agradecimiento

Esempi di utilizzo "agradecimiento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishMi agradecimiento también para la Comisión, y el Comisario Dimas en particular.
I am grateful also to the Commission and to Commissioner Dimas, in particular.
SpanishEn primer lugar, le expreso mi más sincero agradecimiento al ponente, Othmar Karas.
The next thing now under threat in this crisis in the European Union is the euro.
SpanishPor último, quiero sumar a estas observaciones mi agradecimiento al Sr.
In addition to these observations, I would finally like to thank Mr Rothley.
SpanishSeñor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento y felicitar a los ponentes.
Mr President, I should like to thank and congratulate all the rapporteurs.
SpanishComo tal, le doy mi sincero agradecimiento a quienes han trabajado en esta resolución.
As such, I would like to warmly thank those who have worked on this resolution.
SpanishQuiero expresar mi agradecimiento a la Sra. Gradin y a su equipo por sus esfuerzos.
I warmly thank Mrs Gradin and her staff for their efforts in this respect.
SpanishEste es nuestro éxito y les expresamos nuestro agradecimiento por haber sido posible.
We share in this success, and have you to thank for it having been possible.
SpanishSólo quiero expresar mi agradecimiento al Comisario por su respuesta tan completa.
I merely want to thank the Commissioner for his very comprehensive reply.
SpanishNuestro agradecimiento también, Señorías, a aquellos que hacen cada día el Arc- en-Ciel.
Ladies and gentlemen, we must also thank those who produce the Rainbow every day.
SpanishSeñor Presidente, deseo expresar mi agradecimiento al Sr. Kinnock por su declaración.
Mr President, I would like to thank Commissioner Kinnock for his statement.
SpanishPara terminar, quisiera expresar mi agradecimiento a la ponente por su excelente trabajo.
In conclusion, I should like to thank the rapporteur again for her excellent work.
SpanishQuiero expresar además mi agradecimiento a las tres Presidencias que han intervenido.
Then I would like to thank the three Presidencies that have been involved.
SpanishSeñora Presidenta, mi agradecimiento es para la ponente por elaborar un informe excelente.
Madam President, thank you to the rapporteur for producing an excellent report.
Spanish(NL) Para empezar, me sumo al agradecimiento a la señora Haug y a la Comisaria.
(NL) To begin with, I too wish to thank Mrs Haug and the Commissioner.
SpanishEn este contexto, quiero expresar mi agradecimiento a la Comisión y al Presidente Santer.
In this connection I would also like to thank the Commission and President Santer.
Spanish(DE) Señora Presidenta, Señorías, quisiera manifestar mi agradecimiento al señor Oettinger.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Oettinger.
SpanishQuisiera, una vez más, expresarle mi agradecimiento y felicitarle, señor Primer Ministro.
I would like to thank you once again and congratulate you, Mr Prime Minister.
SpanishFinalmente, permítanme que les reitere mi agradecimiento por el informe y las enmiendas.
Finally, I would like to thank you again for the report and the amendments.
SpanishEl informe plantea muchas sugerencias provechosas y manifiesto mi agradecimiento por ello.
The report proposes many helpful suggestions and I am very grateful for this.
Spanish(SK) Permítanme que les muestre mi agradecimiento, señora Presidenta, Comisario, Señorías.
(SK) Thank you very much, Madam Chairman, Commissioner, ladies and gentlemen.