"afanarse" traduzione inglese

ES

"afanarse" in inglese

volume_up
afanarse {v. rifl.}

ES afanarse
volume_up
{verbo}

1. gergale

afanarse (anche: birlar, volar, mangar)
volume_up
to nip {v. t.} [Amer.] [coll.] (steal)
afanarse (anche: volarse)
volume_up
to swipe {v. t.} [coll.] (steal)

2. "robar", gergale

afanarse (anche: chorar, chapar, mangar)
volume_up
to nick {v.} [Brit.] [coll.]
afanarse (anche: huachapear, guachapear, birlar, choricear)
volume_up
to pinch {v.} [Brit.] [coll.]

3. colloquiale

afanarse (anche: birlar, volar)
volume_up
to jack {v. t.} [Amer.] [coll.] (to steal)

4. "esforzarse"

afanarse (anche: actuar, trabajar, accionar, marchar)
El Gobierno de Islandia debe afanarse más: son los ciudadanos islandeses los que deben estar convencidos de participar en el desafío europeo.
The Icelandic Government must work harder: it is the Icelandic people who must be convinced about wanting to participate in the European challenge.

Esempi di utilizzo "afanarse" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEn segundo lugar, es preciso que el Consejo Europeo evite afanarse por estar al final de la lista –la huida adelante.
Secondly, the European Council must avoid a scramble to be at the end of the list – .

Impara nuove parole