"admisibilidad" traduzione inglese

ES

"admisibilidad" in inglese

ES admisibilidad
volume_up
{femminile}

admisibilidad
volume_up
admissibility {sostantivo}
Una única solicitud para registrar la iniciativa y comprobar su admisibilidad.
A single request to register the initiative and check its admissibility.
E impugno la admisibilidad con un fundamento estrictamente jurídico.
I wish to contest their admissibility on a purely legal basis.
Además ha solicitado que yo dictamine sobre la admisibilidad.
You have in addition requested that I should rule as regards admissibility.

Esempi di utilizzo "admisibilidad" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishSeñor Presidente, me pregunto por la admisibilidad de nuestra propia enmienda.
Mr President, I am wondering whether our own amendment is admissible.
SpanishEs también objeto de encendidas discusiones acerca de su admisibilidad desde el punto de vista ecológico.
It is also the subject of controversial discussions on ecological justifiability.
SpanishEn efecto, el artículo 125 establece que el Presidente decidirá la admisibilidad de las enmiendas.
Now, Rule 125 stipulates that the President shall decide whether amendments are admissible.
SpanishConsidero que la Mesa debería rechazar la admisibilidad de un informe con esas características.
In my opinion, the Bureau should rule that a report which has these characteristics is inadmissible.
SpanishLa segunda parte de su pregunta se refiere al periodo de admisibilidad para los compromisos y los pagos.
The second part of your question concerns the eligibility period for the commitments and payments.
SpanishPor consiguiente, el Presidente decide su admisibilidad.
Thus, the President has decided that they are admissible.
SpanishLa Comisión de Empleo y Asuntos Sociales ha evaluado favorablemente los respectivos criterios de admisibilidad.
The Committee on Employment and Social Affairs assessed the respective eligibility conditions favourably.
SpanishLe ruego asimismo que solicite un dictamen de los servicios jurídicos sobre la admisibilidad de dicho proceder.
I would ask you to call upon the Legal Service to make a statement as to whether this is in any way permissible.
SpanishUna buena reflexión para nosotros que nos disponemos a valorar ahora las condiciones de admisibilidad a la adhesión.
This is a point which warrants close attention on our part as we now prepare to assess the conditions for accession.
SpanishDe acuerdo con el examen de la Comisión, esta solicitud cumple con todos los criterios de admisibilidad definidos legalmente.
According to the Commission's assessment, this application meets all of the legally defined eligibility criteria.
SpanishAhora bien, de conformidad con el apartado 3 del artículo 125, compete al Presidente decidir sobre la admisibilidad de las enmiendas.
Yet, pursuant to Rule 125(3), it is for the president to decide whether amendments are admissible or not.
SpanishSeñora Frassoni, todas las cuestiones de admisibilidad se estudian con los presidentes y con los servicios antes de la votación.
Mrs Frassoni, all issues of acceptability are studied with the chairmen and with the services before the vote.
SpanishTambién se proponen nuevos criterios de admisibilidad, sanciones en caso de infracciones y disposiciones en materia de información.
New eligibility criteria, penalties in the event of infringements and provisions regarding reporting are also proposed.
SpanishSeñor Fabre-Aubrespy, en concreto, cuando lleguemos a las votaciones se decidirá en cada caso sobre su admisibilidad.
In practical terms, Mr Fabre-Aubrespy, when we come to the vote on these amendments, we shall decide whether they are admissible case by case.
SpanishLas fechas de admisibilidad de los gastos para los distintos subproyectos son respectivamente el 29 de diciembre de  2003 y el 1 de enero de  2002.
Encouraged by Mr Alavanos’ s question, I can confirm that I will be doing this in the course of the next few weeks.
SpanishLas fechas de admisibilidad de los gastos para los distintos subproyectos son respectivamente el 29 de diciembre de 2003 y el 1 de enero de 2002.
The eligibility dates of the expenditure for the various sub-projects are 29 December 2003 and 1 January 2002 respectively.
SpanishPor el momento, el PIB sigue siendo el único criterio para determinar la admisibilidad para recibir ayuda a través de los Fondos Estructurales.
For the time being, GDP remains the only criterion for determining eligibility to receive support through the Structural Funds.
SpanishAl final del apartado 2 del artículo 72 del Reglamento se dice: »La decisión del Presidente sobre la admisibilidad de las enmiendas será inapelable.»
The very end of Rule 72(2) states: ' The President's discretion to declare an amendment admissible or inadmissible cannot be questioned.'
SpanishSi la comisión competente no llegare a un consenso sobre la admisibilidad de la petición, será declarada admisible si así lo solicitare una cuarta parte al menos de los miembros de la comisión.
At the request of only quarter of the members of the committee the petition becomes admissible.
SpanishLa Comisión debe mostrar su resultado en un informe anual al Parlamento, prestando especial atención a la admisibilidad de la AOD de todos los proyectos.
The Commission should show its result in an annual report to Parliament with particular attention to the ODA eligibility of all projects.