"admirable" traduzione inglese

ES

"admirable" in inglese

volume_up
admirable {agg. m/f}
EN

"admirable" in spagnolo

volume_up
admirable {agg.} [espressione]

ES admirable
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

admirable (anche: asombroso, maravilloso)
volume_up
wondrous {agg.} [forb.]
iniciativa admirable del Dios que entró en la historia para unirnos
wondrous initiative of God, who entered history to unite us to himself and
admirable designio de Dios" (Unitatis redintegratio, 4).
wondrous providence of God" (Unitatis redintegratio, 4).
Allí, por un don admirable de Cristo, se convirtió también en Madre de la Iglesia, indicando a todos el camino que conduce al Hijo.
There, by the wondrous gift of Christ, she also became the Mother of the Church, and showed to everyone the way that leads to the Son.
admirable (anche: loable, meritorio, encomiable)
Indiscutiblemente este informe contiene algunas propuestas muy interesantes y, en ocasiones, intenciones admirables.
This report undeniably contains some very valuable suggestions and often laudable intentions.

Esempi di utilizzo "admirable" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEs admirable lo que la Comisaria Wulf-Mathies está haciendo por Irlanda del Norte.
I admire the way that Commissioner Wulf-Mathies has engaged with Northern Ireland.
SpanishÉl es el alma de este admirable acontecimiento de comunión eclesial.
It is he who is the soul of this marvellous event of ecclesial communion.
SpanishGlobalmente, la Dirección General de Competencia ha sido admirable.
Overall, the Directorate-General for Competition has behaved admirably.
SpanishCreo que la democracia se practica aquí de forma admirable por sus representantes elegidos por sufragio.
I believe that democracy is borne here admirably by its elected representatives.
SpanishMichel, se alzó ante el reto de forma admirable.
But, admirably led by Mr Michel, as has been said, it rose to the challenge.
SpanishUn signo admirable del carácter universal de la familia de Dios,
A wonderful sign of the universal character of the family of God, which
Spanish"Señor, dueño nuestro, ¡qué admirable es tu nombre en toda la tierra!"
"O Lord, our God, how wonderful is your name in all the earth!"
Spanishque de las tinieblas le llamó a su admirable luz (cfr.
prodigious deeds of Him who called them from darkness into his own wonderful
SpanishLa Comisión ha llevado a cabo una preparación admirable de la llegada del euro y de la Agenda 2000.
This Commission prepared admirably for the euro and for Agenda 2000.
Spanishacordes con la admirable sinfonía de las lecturas de la Vigilia pascual.
marvellous symphony of the Readings of the Easter Vigil.
SpanishAmbos puntos se han resaltado de manera admirable en el informe.
Both these points are brought out admirably in your report.
SpanishUna vez más, los finlandeses se han preparado de manera admirable.
The Finns have once again prepared themselves admirably.
SpanishEstá claro que no estoy cuestionando el admirable trabajo de la misión de observación civil in situ.
I am certainly not questioning the remarkable work of the civilian observer mission on the ground.
SpanishGracias, señor Ripa di Meana, que ha hecho un esfuerzo de síntesis admirable que esta Presidencia le agradece.
Thank you, Mr Ripa di Meana, for endeavouring to keep your speech short.
SpanishUsted conoce personalmente y de forma admirable esas cuestiones.
You are personally well acquainted with these issues.
SpanishBrok es admirable, y no se lo voy a echar en cara. Sé exactamente lo que quería.
Mr Brok’s attempt is honourable, and I will not hold it against him either – I know exactly what he wanted.
SpanishEn efecto, esta ciudad tiene una fuerza admirable, cuya fuente está arraigada en la tradición cristiana.
For in this very city is concealed a wonderful power, whose ultimate source is the Christian tradition.
SpanishLa mezcla de la política agrícola con la política social puede ser admirable, pero también puede resultar complicada.
Mixing agricultural policy with social policy may be commendable, but it gets complicated.
SpanishEs admirable ver con qué tranquilidad y serenidad se ha movido en esta ruidosa barahúnda de los intereses existentes.
It is amazing how calmly and composedly he has cut his way through this jungle of interests.
SpanishHasta ahora, la ha desempeñado de forma admirable.