"aditamento" traduzione inglese

ES

"aditamento" in inglese

ES aditamento
volume_up
{maschile}

1. generale

aditamento
volume_up
accessory {sostantivo}
aditamento (anche: adición)
volume_up
accretion {sostantivo} [espress.] (addition)
aditamento (anche: accesorio)
volume_up
add-on {sostantivo} [espress.]
Para mí, la política de derechos humanos es parte integrante de la política sobre China y no un simple aditamento que podría corresponder también a otro caso.
As far as I am concerned, the human rights policy is an integral part of China policy and not just an add-on that you could give to someone else.

2. "de un informe"

aditamento (anche: anexo)
volume_up
appendix {sostantivo} [espress.]
Por tanto, votamos primero el texto original por partes y, en seguida, la enmienda nº 2 como aditamento al párrafo.
In other words, we will first hold a spit vote on the original text and then vote on Amendment No 2 as an appendix to the paragraph.
Después votaríamos una segunda parte -que, según me parece, los proponentes querrán rechazar- y después, como aditamento, votaríamos esta enmienda nº 2.
We would then vote on a second part - which, I think, those tabling the motion will choose to reject - and finally, as an appendix, we would vote on Amendment No 2.

Sinonimi (spagnolo) per "aditamento":

aditamento