ES adelantado
volume_up
{maschile}

volume_up
governor {sostantivo}

Esempi di utilizzo "adelantado" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishGracias, Señor Desama, usted se nos ha adelantado y, por tanto, ya no necesito escribirle.
Thank you, Mr Desama, you have pre-empted us, so I do not need to write to you.
SpanishMás de cuarenta países del mundo pertenecen a la categoría de país menos adelantado.
More than 40 countries in the world belong to the category of least developed countries.
SpanishVe usted, por tanto, señor Presidente, que la Comisión se ha adelantado en esta materia.
As you can see, Mr President, the Commission has taken the initiative in this matter.
SpanishPor supuesto, ya hemos adelantado mucho terreno durante los últimos meses.
Of course, we have already covered much ground over the past few months.
SpanishPermítanme decir por adelantado que el informe de la Comisión está incompleto.
Let me say from the outset that the Commission report is incomplete.
SpanishAl principio la firma del Acuerdo de Cotonú no estaba ganada por adelantado.
The signing of the Cotonou Agreement was not initially accepted.
SpanishLamento sin embargo que no se haya adelantado ninguna opción clara.
Nevertheless, I regret that a clear alternative has not been proposed.
Spanish   – Señora Comisaria, evidentemente se ha adelantado a mi pregunta y ha mencionado el aeropuerto de Atenas.
The first two to request the floor were undoubtedly Mr Alavanos and Mr Rübig.
SpanishSu Señoría, señor Martinez, se ha adelantado a la votación del informe sobre el Sr.
Mr Martinez, you have jumped the gun on the vote on the report concerning Mr Pacheco Pereira.
SpanishYa se ha adelantado que esta comisión informará hacia el verano a la Gran Asamblea de Londres.
It is anticipated that this committee will report back to the Greater London Assembly by the summer.
Spanish   – Señora Comisaria, evidentemente se ha adelantado a mi pregunta y ha mencionado el aeropuerto de Atenas.
   – Commissioner, obviously you anticipated my question and referred to Athens airport.
SpanishLamentablemente, las prácticas de la Oficina Europea de Patentes ya se han adelantado a este debate.
Regrettably, this discussion has actually been overtaken by the practices of the European Patent Office.
SpanishTrataré de ser breve en la segunda parte, porque nuestro Presidente del Consejo ya ha adelantado muchas cosas.
I will try to be short on the second part because our Council President has already said a lot.
Spanishen pago a lo que vuestras manos han adelantado --pues Dios no es injusto en absoluto con Sus criaturas!"
This is for what your hands have sent on before you; and know that Allah is no tyrant to his servants.
SpanishEn relación con muchas de las cuestiones sobre la antigua Yugoslavia, nos hemos adelantado al Consejo y a la Comisión.
On many of the issues about former Yugoslavia we have led the Council and the Commission.
SpanishEn otra época se determinaba por adelantado lo que íbamos a decidir en las reuniones.
I too felt I must pay you my respects in this way and offer you my very best wishes for your political and personal future.
SpanishEn cuanto a la Presidencia semestral, el Presidente en ejercicio del Consejo se ha adelantado a mi crítica.
With regard to the six-month presidency, the President-in-Office of the Council beat me to my criticism.
SpanishRespondió: “Ellos vienen siguiendo mis pasos y yo me he adelantado hacia Ti, Oh Sustentador mío, por complacerte.
But what has hastened you on away from your people, O Moses?
SpanishPero, hoy, señora Comisaria, la actualidad -y el señor Stevenson así lo ha adelantado- nos lleva por otros caminos.
But today, Commissioner, reality, and Mr Stevenson explained this, is taking us in other directions.
Spanish¿Quieren, pues, [de verdad] que les sea adelantado Nuestro castigo?