ES

absorbente {aggettivo}

volume_up
1. generale
absorbente (anche: absorbente)
Estos ensayos estudiaron todos los diseños de productos absorbentes incluidos en esta revisión.
These trials studied all the absorbent product designs included in this review.
Todos los ensayos aleatorios o cuasialeatorios de productos absorbentes para la incontinencia de moderada a grave.
All randomised or quasi-randomised trials of absorbent products for moderate-heavy incontinence.
Dorar los filetes de cerdo en la mantequilla, retirar el exceso de grasa con papel absorbente y colocarlos en una placa con papel de horno.
Brown the pork fillets in butter then pat with absorbent paper and place on a baking tray covered with baking paper.
absorbente (anche: tramador)
volume_up
absorbing {agg.} [espress.]
La fusión es la forma más barata de ampliar una empresa, ya que el procedimiento no requiere ningún desembolso por los activos transferidos de la empresa absorbida a la absorbente.
Merging is the less expensive way to expand a company, since the procedure does not require cash payment for the assets transferred from the absorbed company to the absorbing one.
absorbente
absorbente (anche: arrollador)
volume_up
consuming {agg.} (interest)
2. "persona"
absorbente (anche: exigente, fuñido, jodido)
Le deseo lo mejor al final de este período, especialmente durante los próximos días, que, sin lugar a dudas, serán muy absorbentes.
I wish you every success at the end of this period, particularly during the next few days, which, I have no doubt, will be extremely demanding.
Los imperativos y cometidos exteriores que la Unión debe abordar han pasado a ser cada vez más complejos y absorbentes con el tiempo y cada presidencia ha de hacerles frente.
The external challenges and responsibilities which the Union must address have become increasingly complex and demanding over time and each presidency is challenged to respond.

Sinonimi (spagnolo) per "absorbente":

absorbente

Esempi di utilizzo "absorbente" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanishes un trabajo absorbente
it's a job which takes up a lot of time and energy
Spanishella es tan absorbente
SpanishDorar los filetes de cerdo en la mantequilla, retirar el exceso de grasa con papel absorbente y colocarlos en una placa con papel de horno.
Brown the pork fillets in butter then pat with absorbent paper and place on a baking tray covered with baking paper.
SpanishFreír las bolitas de queso en abundante aceite de cacahuete a unos 170 °C, colarlas, retirar el exceso de aceite con papel absorbente y sazonar a gusto.
Fry the pieces of cheese in plenty groundnut oil at about 170°C, drain, dry with absorbent paper and add salt to taste.
SpanishEl proceso de fusión termina con la inscripción en el registro mercantil de la escritura de la nueva sociedad o bien de las modificaciones necesarias de la sociedad absorbente.
As a result, businesses must report certain acts or events to the competition authorities or obtain authorisation for these.
SpanishA usted también, señora Jensen, quiero felicitarla por su trabajo; ser la ponente para todas las demás instituciones es una tarea muy absorbente.
To you too, Mrs Jensen, I would like to express my congratulations on your work; being the rapporteur for all the other institutions makes all kinds of demands on you.
SpanishLa fusión es la forma más barata de ampliar una empresa, ya que el procedimiento no requiere ningún desembolso por los activos transferidos de la empresa absorbida a la absorbente.
Merging is the less expensive way to expand a company, since the procedure does not require cash payment for the assets transferred from the absorbed company to the absorbing one.