"absolver" traduzione inglese

ES

"absolver" in inglese

EN

"to absolve" in spagnolo

volume_up
to absolve {v. t.} [espressione]
ES

absolver [absolviendo|absuelto] {verbo}

volume_up
1. generale
La decisión de absolver al anterior director fue adoptada por la anterior Comisión, siendo ésta una decisión puramente política.
The decision to exonerate the previous director was taken by the previous Commission, and this was a political decision pure and simple.
Por esta razón, Alexander Nikitin debe ser absuelto en un juicio justo por un tribunal civil.
Nikitin should thus be given a fair trial and exonerated by a civil court.
En todo caso, hay una buena noticia, la decisión del Tribunal egipcio de apelación, de anular la sentencia y absolver a Saad Eddin Ibrahim.
This is the decision by the Egyptian Appeal Court to annul the judgment on Saad Eddin Ibrahim and exonerate him.
2. Diritto
Es evidente el esfuerzo por absolver al sistema, por convencer de que hay una salida.
Clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it.
Las "lágrimas de cocodrilo" del Parlamento Europeo no pueden absolver a la UE de su política explotadora e inhumana.
The European Parliament's 'crocodile tears' cannot acquit the EU of its inhumane, exploitative policy.
EN

to absolve [absolved|absolved] {verbo}

volume_up
It attempts, in fact, to absolve the terrorist activity of Hamas.
Intenta, de hecho, absolver a Hamás de su actividad terrorista.
In doing so, are you not enabling the forces of destruction to absolve themselves?
Al hacerlo,¿no está usted permitiendo que las fuerzas de la destrucción se absuelvan de culpa a sí mismas?
In doing so, are you not enabling the forces of destruction to absolve themselves?
Al hacerlo, ¿no está usted permitiendo que las fuerzas de la destrucción se absuelvan de culpa a sí mismas?