"a tientas" traduzione inglese

ES

"a tientas" in inglese

ES a tientas
volume_up
{avverbio}

a tientas (anche: ciegamente, a ciegas, obcecadamente)
a tientas

Traduzioni simili a "a tientas" in inglese

A sostantivo
English
a sostantivo
English
a preposizione
tentar verbo
tiento sostantivo

Esempi di utilizzo "a tientas" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanishencontrar, con insospechada plenitud, todo lo que busca a tientas acerca de
that the whole of humanity can find, in unsuspected fullness, everything that it
Spanishacercarla, aunque sea a tientas, al misterio escondido de Dios.
approach, even if at times haltingly, the hidden mystery of God.
SpanishEn cuanto al resultado concreto, andamos todavía a tientas.
However, we are still in the dark about the details.
Spanishestaba buscando la llave a tientas en la oscuridad
I was scrabbling about in the dark looking for my key
SpanishAdemás, en la orilla oriental del Mediterráneo, el Próximo Oriente continúa buscando a tientas el camino de la paz.
And then, on the Eastern shore of the Mediterranean, the Middle East continues to search uncertainly for the road to peace.
Spanishcruzó a tientas la oscura habitación
Spanishel ciego fue a tientas hasta la salida
Spanishsubió las escaleras a tientas
Spanishavanzar a tientas hacia algo
Spanishbuscó a tientas el despertador
Spanishbuscó a tientas la cerradura
SpanishAl respecto, la Comisión debe presentar urgentemente al Consejo y al Parlamento el informe de evaluación acordado, de lo contrario estaremos caminando a tientas en la posterior ampliación.
It is essential for the Commission to submit the agreed evaluation reports on this to the Council and Parliament, because otherwise we shall be groping in the dark as things move on.
SpanishPor el contrario, a todos nuestros países les interesa que salga del caos, incluso a tientas, y que se convierta en un polo estable y organice su desarrollo en colaboración con nosotros.
Instead each of our countries has an interest in that it should emerge from chaos, even if in a fumbling manner, and become a stable pole, organizing its development in partnership with us.