"ápice" traduzione inglese

ES

"ápice" in inglese

ES ápice
volume_up
{maschile}

1. generale

ápice (anche: apogeo)
volume_up
apex {sostantivo}
ápice (anche: pedazo, pedacito, pizca, ñinga)
volume_up
bit {sostantivo}
Podemos aprobar todos los informes y resoluciones que queramos y podemos invertir todo el dinero del mundo, pero esto no cambiará la realidad de la situación ni un ápice.
We can adopt as many reports and resolutions and give as much money as we like, but this will not change the situation on the ground one bit.
ápice (anche: colgajo, jirón)
volume_up
shred {sostantivo}
Por supuesto, no hay el menor ápice de verdad en ello, y me parece que es necesario hacer también algo al respecto.
There is of course not a shred of truth in this, and I think that we should do something about this as well.
volume_up
tip {sostantivo}
ápice (anche: copa, cumbre, cima, tapa)
volume_up
top {sostantivo}
ápice (anche: pizca, iota)
volume_up
iota {sostantivo}
Pero la situación de los derechos humanos en Turquía no ha mejorado un ápice.
But the human rights situation in Turkey has not improved by one iota.
Su campaña homicida no ha mejorado su situación ni un ápice.
Its murderous campaign has not improved their situation one iota.
there's not an iota of truth in it

2. "punto culminante"

ápice (anche: cerro, apogeo, cumbre, cima)
volume_up
peak {sostantivo}

Esempi di utilizzo "ápice" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishComisario Patten, estas son palabras sabias que no han perdido ni un ápice de verdad.
These are wise words, Commissioner Patten, that have not lost any of their truth.
SpanishSe trata de algo esencial, y debe quedar claro que no debemos ceder ni un ápice en esta cuestión.
That is essential and it should be clear that we must not budge on this issue.
SpanishNo obstante, no debería moverse ni un ápice de las condiciones propuestas con respecto a las emisiones.
However, it should not budge one inch on the conditions put forward regarding emissions.
SpanishAporta la garantía de que no se desvíe un ápice de la estabilidad y disciplina presupuestarias.
It will guarantee that there will be absolutely no waiver in stability and budgetary discipline.
SpanishLas cuotas no mejorarán la calidad de los programas ni un ápice.
Quotas do nothing to improve the quality of programmes one jot.
SpanishTampoco la nueva Comisión debería ceder, ni un ápice, su capacidad de iniciativa legislativa.
In addition to this, the Commission should not in any way relinquish its power to initiate legislation.
SpanishLos políticos son los responsables de instaurar estas normas y no debemos ceder un ápice en este aspecto.
Politicians are responsible for establishing these rules and we must not be diverted from this task.
SpanishAunque expongo así el asunto, esto no dirime un ápice la responsabilidad de la Comisión, que es grande.
Although I say this, in no way does this diminish the Commission's responsibility, which is a great one.
SpanishAunque expongo así el asunto, esto no dirime un ápice la responsabilidad de la Comisión, que es grande.
Although I say this, in no way does this diminish the Commission' s responsibility, which is a great one.
SpanishJean Monnet dijo esto en 1954, unas palabras que no han perdido ni un ápice de su relevancia, más bien todo lo contrario.
This is what Jean Monnet said in 1954. The words have lost none of their relevance, rather the contrary.
SpanishNo hay ninguna que sea un ápice mejor que otra, pero los Gobiernos que representan también son parte del problema.
It is not one whit better than any of them, but the governments that they represent are part of the problem, too.
SpanishEse tema no ha perdido ni un ápice de actualidad.
SpanishUn dinero malgastado en definitiva, sin que hayamos obtenido a cambio ni un ápice más de seguridad.
What this amounts to is simply money down the drain, and we have not even achieved the slightest improvement in safety as a result.
Spanishno había un ápice de verdad en lo que dijo
Spanishno se ha cambiado ni un ápice
SpanishY esto es lo que continuamente intentamos lograr: no perder un ápice de nuestra competitividad y mantener la cohesión social.
This is why we need a social policy in order to redistribute wealth and allow the weakest sections of society to integrate.
Spanishno tiene un ápice de tonta
SpanishA mi modo de ver, en calidad de representante de los ciudadanos, es importante no ceder un ápice en la lucha contra los estupefacientes.
For me, in my capacity as a representative of the people, it is important not to give way in the fight against drugs.
Spanishno hay un ápice de verdad en ello
Spanishlo dijo sin un ápice de malicia