"ámbito de aplicación" traduzione inglese

ES

"ámbito de aplicación" in inglese

ES ámbito de aplicación
volume_up
{maschile}

ámbito de aplicación
Existen algunos puntos controvertidos en el Reglamento, como su ámbito de aplicación.
There are some controversial points in the regulation, such as its scope of application.
Con respecto al ámbito de aplicación de la directiva existe la cuestión de las PYME.
As far as the scope of application of the directive is concerned, there is the issue of SMEs.
Estos controles deberían ampliar su periodicidad y su ámbito de aplicación.
These checks should be much more frequent and their scope of application extended.

Esempi di utilizzo "ámbito de aplicación" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishCon respecto al ámbito de aplicación, creo que hemos encontrado la mejor solución.
With regard to the field of application, I think we have found the best solution.
SpanishEntre los aspectos que creo que habría que endurecer está el ámbito de aplicación.
Among the areas I would earmark for tightening up is the area of application.
SpanishLa respuesta es que se trata de ampliar el ámbito de aplicación de la directiva.
The answer is that it is a matter of extending the scope of the directive.
SpanishEl ámbito de aplicación de la directiva propuesta es realmente restringido.
We deplore the authorities’ attempts to stop this peaceful event from taking place.
SpanishExiste una relación entre el ámbito de aplicación y el grado de exigencia.
There is a link between the area of application and the level of requirements.
SpanishAmpliemos, pues por favor, el ámbito de aplicación de esta directiva a nosotros mismos.
So for goodness' sake let us include ourselves in the scope of this directive.
SpanishMe refiero al acuerdo relativo al ámbito de aplicación de la directiva.
This is illustrated by the compromise we reached on the scope of the directive.
SpanishPara eso necesitamos una definición precisa del ámbito de aplicación de este reglamento.
For that we need a precise definition of what the scope of this regulation is.
SpanishConcuerdo con el ámbito de aplicación de la Directiva propuesto por la Comisión.
I agree with the Commission proposal as to the scope of the Directive.
SpanishEn particular, ha surgido el problema de ampliar el ámbito de aplicación de la directiva.
In particular, the problem of expanding the scope of the directive has emerged.
SpanishAmpliemos, pues por favor, el ámbito de aplicación de esta directiva a nosotros mismos.
So for goodness'sake let us include ourselves in the scope of this directive.
SpanishRespecto al ámbito de aplicación, la campaña llega a más de 150 países de todo el mundo.
With regard to scope, the campaign is reaching out to over 150 countries worldwide.
SpanishSu principal ámbito de aplicación será el tratamiento de otras personas.
By far the largest area of application will be the treatment of other people.
SpanishEs consecuencia del propio ámbito de aplicación del reglamento de Bruselas II.
This fact is bound by the scope of the Brussels II legislation itself.
SpanishElla ha tratado de ampliar su ámbito de aplicación con las propuestas que ha presentado.
She has sought to extend its scope by means of the proposals she has tabled.
SpanishEl primero es una propuesta para ampliar su ámbito de aplicación al transporte intermodal.
The first is a proposal to extend the scope to include intermodal transport.
SpanishExiste una relación entre el ámbito de aplicación y el grado de exigencia.
Moreover, that is precisely why these large companies are so interested.
SpanishConsidero que se debe ampliar el ámbito de aplicación de la regulación para incluir el SMS.
I think the regulation's area of application must be extended to include SMS.
SpanishConviene incluir asimismo en el ámbito de aplicación las cotizaciones sociales obligatorias."
The scope should also be extended to compulsory social security contributions'.
SpanishSolo 3 de los 25 Estados miembros incluyen el sebo en el ámbito de aplicación de la directiva.
Only 3 of the 25 Member States include tallow within the scope of the directive.