"время" traduzione polacco

RU

"время" in polacco

volume_up
время [вре́мя] {n}
PL

RU время
volume_up
[вре́мя] {neutro}

1. generale

время (anche: пора)
постоянно показывает высокое качество работы и умение распределять время.
... konsekwentnie pracuje dbając o jakość i wykonując działania na czas.
Я всё время чувствую усталость. (YA vso vremya chuvstvuyu ustalost'.)
Cały czas jestem zmęczony/zmęczona.
wszystko ma swój czas

2. "пора"

время
volume_up
pora {f} (czas)

Esempi di utilizzo "время" in Polacco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

RussianПожалуйста прийми наши глубочайшие сердечнейшие соболезнования в это нелегкое время
Proszę przyjąć nasze najgłębsze kondolencje i wyrazy współczucia w tym najtrudniejszym czasie.
RussianМетод презентации может выглядеть немного устаревшим, но его идеи уместны и в наше время.
Sposób prezentacji jest może nieco archaiczny, ale przedstawione idee są trafne jak nigdy.
RussianЗа время работы у нас он/она... Его/ее обязанности включали...
Kiedy ... pracował/-a z nami, ... . W szczególności odpowiadał za...
RussianВ этом немного ворчливом, но в то же время очаровательном монологе Робин Инс утверждает, что нет.
Podczas tego pełnego zrzędzenia, ale uroczego wystąpienia, Robin Ince sprzeciwia się tej tezie.
RussianЯвляется ли ... ... долгое время оставалось для ученых вопросом
Pytanie, czy... absorbuje ekspertów już od dłuższego czasu.
RussianВ это тяжкое время помни, мы мысленно с тобой!
Całym sercem jesteśmy z Wami i Waszą rodziną w tym najtrudniejszym okresie.
Russianденьги потерял - ничего не потерял, время потерял - многое потерял, здоровье потерял - все потерял
pieniądze szczęścia nie dają, najważniejsze jest zdrowie
RussianВ любое время вы можете связаться со мной по почте / e-mail, если вам потребуется дополнительная информация.
Jeżeli potrzebują Państwo dodatkowych informacji, proszę się ze mną kontaktować listownie/mailowo.
RussianВаш заказ будет обработан в ближайшее время
Pańskie zamówienie zostanie zrealizowane w trybie natychmiastowym.
RussianЗа время работы в ... я развил свои навыки...
Pracując jako...rozwinąłem moje profesjonalne kompetencje w...
RussianЗа время работы... я улучшил/развил/приобрел знания/умения...
Podczas mojej pracy jako... , rozwinąłem się/ zdobyłem praktyczne doświadczenie/ poszerzyłem moją wiedzę w zakresie...
RussianОн рассматривает некоторые, с его точки зрения, нелепые ответные меры и советует, как выжить во время атаки.
Przegląda niektóre z absurdalnych środków zapobiegawczych i udziela praktycznych rad odnośnie przetrwania ataku.
RussianГитарист и певец Рауль Мидон исполняет "Каждый" и "Мир на Земле" во время его выступления в 2007 году на TED.
Raul Midon, gitarzysta oraz piosenkarz, gra "Everybody" oraz "Peace on Earth" podczas występu dla TED w 2007 roku.
RussianЯ бы хотел зарезервировать стол для _(количество человек)_ на _(время)_.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik dla _[liczba osób]_ osób o _[godzina]_ .
Russian(в настоящее время)
Russianхорошо тебе провести время!
Russianаборт во время родов
RussianМузыкант и исследователь Чарльз Лимб интересуется, как мозг работает во время музыкальных импровизаций.
Muzyk i naukowiec Charles Limb zastanawiał się jak działa mózg podczas muzycznej improwizacji - tak więc, by się tego dowiedzieć, poddał muzyków jazzowych i raperów badaniu fMRI.
Russianв ближайшее время
Russianв предыдущее время