"поток" traduzione inglese

RU

"поток" in inglese

volume_up
поток [пото́к] {m}

RU поток
volume_up
[пото́к] {maschile}

1. generale

Этот поток, жизненный поток от самого основания до вершины, - именно то, что видят экологи.
And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the flow that ecologists see.
Электронный поток фактически слышен и виден в линиях.
You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.
Они развернули поток воды.
They reversed the flow of water.
volume_up
stream {sostantivo}
Где-то поток или речушка протекает неподалёку.
Somewhere a stream or a rivulet is running through here.
Вторая часть мозга – дорсальный поток.
A second part of the brain is called the dorsal stream.
Здесь мы видим поток сознания.
That's supposed to exhibit the stream of consciousness.
поток (anche: ход, течение, струя, ток)
volume_up
current {sostantivo}
Поток его лавы сносил всё на пути.
The flux of its lava cleared all in its path.
поток (anche: брод, форд)
volume_up
ford {sostantivo}
поток (anche: приток)
volume_up
indraught {sostantivo}
поток
volume_up
outpour {sostantivo}
поток (anche: река)
volume_up
river {sostantivo}
Где-то поток или речушка протекает неподалёку.
Somewhere a stream or a rivulet is running through here.
поток
volume_up
slipstream {sostantivo}
поток (anche: падение)
volume_up
spill {sostantivo}
volume_up
tide {sostantivo}
поток (anche: залп, град, удар с лета)
volume_up
volley {sostantivo}
volume_up
watercourse {sostantivo}

2. Fisica

поток
volume_up
flow   {sostantivo}
Этот поток, жизненный поток от самого основания до вершины, - именно то, что видят экологи.
And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the flow that ecologists see.
Электронный поток фактически слышен и виден в линиях.
You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.
Надо пустить поток либо снизу либо сверху.
You make it flow under and over.

Esempi di utilizzo "поток" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

RussianЯ знаю, как ламинарный поток взаимодействует с обтекаемыми предметами.
Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
RussianОн мягко направляет воздушный поток по комнате.
In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping.
RussianЧерез мгновение, мы увидим поток воздуха.
And, in a moment, we're going to see a view of the airflow.
RussianМы визуализируем поток воздуха вокруг крыльев москита с помощью мелких частиц, подсвеченных лазером.
Here, we're trying to visualize the airflow around the wings of the mosquito with little particles we're illuminating with a laser.