"ser" traduzione spagnolo

PT

"ser" in spagnolo

ES
ES
ES

"ser" in portoghese

PT
PT

PT ser
volume_up
{maschile}

ser
Podem ser mesmo montanhas, mas podem ser simplesmente fórmulas matemáticas.
Podrían ser montañas reales, o podrían ser también fórmulas.
O poder pode também ser uma soma positiva, onde o seu ganho pode ser o meu ganho.
El poder también puede ser de suma positiva, donde tu ganancia puede ser mi ganancia.
Mas não tem de ser o "Ozzie Osborne" não tem de ser super-ultrajante para fazer isto.
Pero no tienes que ser Ozzie Osborne no tienes que ser provocador para hacer esto.

Sinonimi (spagnolo) per "ser":

ser

Esempi di utilizzo "ser" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

PortugueseAs principais consequências de ser destacado para o estrangeiro são as seguintes:
Principales consecuencias del desplazamiento temporal para trabajar en otro país:
PortugueseAqueles são pacientes reais que estão a ser sujeitos a um procedimento doloroso.
Estos son pacientes reales siendo tratados mediante un procedimiento doloroso.
PortugueseEntão, retrocedendo a partir daqui, como deverá ser o boletim de notas de 2020?
Entonces, yendo para atrás desde ahí, ¿Cómo debería verse el boletín del año 2020?
PortuguesePassa a ser os vossos olhos e ouvidos à medida que se aventuram nas profundezas.
Se convierte en tus ojos y oidos mientras te aventuras en las profundidades.
PortugueseRepresenta a quantidade mínima que pode ser negociada com qualquer instrumento.
Representa la cantidad mínima con la que se puede operar con cualquier instrumento.
PortugueseNão pode cancelar um serviço que já começou a ser prestado com o seu consentimento.
No puedes anular un servicio que ya ha empezado a prestarse con tu consentimiento.
PortugueseÉ realmente espantoso, mas não creio ser esta a estatística mais determinante.
000 millones de dólares a nivel mundial y no muestra signos de desaceleración.
PortugueseE isto, por sua vez, tende a ser seguido por este símbolo parecido com aspas.
Y este a su vez tiende a preceder a este símbolo con parecido a unas comillas.
PortugueseTodos os ensaios anteriores foram positivos e, sabemos que este vai ser também.
Los ensayos anteriores fueron positivos y sabemos que éste también lo será".
PortugueseSe isto não for viável, as prestações podem ser cobradas pelas autoridades fiscais.
Otra posibilidad, si la anterior no funciona, es una retención sobre los impuestos.
PortugueseNão vos pedi que a recitassem por ser verdade, quero apenas que se lembrem dela.
No les pedí que lo canten porque sea cierto, sólo quiero que lo recuerden.
PortugueseA vacinação deve ser efetuada após a aposição do microchip ou da tatuagem.
La vacunación debe efectuarse después de haberse puesto el microchip o tatuaje.
PortugueseEu acho que isso pode ser alterado construindo, antecipadamente, vacinas combinadas.
Creo que esto se puede cambiar creando anticipadamente vacunas combinatorias.
PortugueseO plástico não é purificado ao ser refundido, como acontece com o vidro ou o metal.
El plástico no se purifica tras derretirlo, como sucede con el vidrio o los metales.
PortugueseO módulo de boas-vindas pode ser ativado através do Painel de Controle Web.
El módulo de Bienvenida se puede activar desde el Panel de Control de la Web.
PortugueseVejam que é neste dispositivo Garmin que está a ser usado pelas equipas de salvamento.
Vean que está ahí en ese aparato Garmín siendo usado por un equipo de rescate.
PortugueseO projecto acabado pretende ser mais do que uma mera central de energia.
El proyecto terminado fue diseñado para que sea más que una estación de energía.
PortugueseMas essa pessoa poderia ser identificada como tendo uma incapacidade de aprendizagem.
Esa persona podía identificarse como alguien con dificultades de aprendizaje.
PortugueseAs narrativa que usamos agora tende a ser a ascensão e queda das grandes potências.
Las narrativas actuales tienden a contar el ascenso y caída de las grandes potencias.
PortugueseEstá a ser usado no Uganda para dar alguma ajuda psicológica a ex-crianças-soldados.
Está siendo usado en Uganda para darle alguna ayuda psicológica a niños ex soldados.