"rapaz" traduzione spagnolo

PT

"rapaz" in spagnolo

PT rapaz
volume_up
{maschile}

rapaz (anche: garoto, menino, moço, moleque)
O Jake é um rapaz super positivo e entusiasta.
Jake es un chico súper positivo y entusiasta.
Cada país da UE tem a sua própria página onde um rapaz ou uma rapariga dizem várias frases simples, como "obrigado" e"não entendo".
Una chica o un chico de cada país dice frases básicas como "gracias" o "no entiendo".
Este chico se llama Messoud.
rapaz
volume_up
chamaco {m} [gerg.]
rapaz (anche: garoto)
rapaz (anche: garoto, menino, moço, guri)
volume_up
chino {m} [Col.] [coll.]
rapaz
rapaz (anche: garoto, menino, moço, moleque)
Este es un muchacho de 15 años.
Os rapazes estão a falhar academicamente; estão a falhar socialmente com as raparigas e sexualmente com as mulheres.
Los muchachos están "en llamas" académicamente; están fracasando socialmente con las chicas y sexualmente con las mujeres.
rapaz (anche: menino, criança)
rapaz (anche: garoto, menino, moço, guri)
volume_up
pelado {m} [Col.] [coll.]
rapaz (anche: tipo, modelo)
A minha primeira expedição foi com um rapaz chamado Pen Hadow -- rapaz enormemente experiente.
Mi primera expedición fue con Pen Hadow -- un tipo con muchísima experiencia.
E não existe nenhum grupo mais vulnerável a esse tipo de manipulações do que jovens rapazes.
Y no existe grupo más vulnerable a esos tipos de manipulaciones que los hombres jóvenes.
rapaz

Sinonimi (portoghese) per "rapaz":

rapaz

Esempi di utilizzo "rapaz" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

PortugueseEu ouvi dizer que o animal mais perigoso do planeta é o rapaz adolescente.
He oído decir que el animal más peligroso del planeta es el adolescente varón.
Portuguese(Risos) E aqui está então um jovem rapaz chamado Willy Bohm que trabalhava para a USAID.
PortugueseÉramos quatro, não uma, e felizmente nem um rapaz.
Éramos cuatro, no una, y por suerte no había niños.
PortugueseE o meu sonho em rapaz era ser um piloto de combate.
Y mi sueño de infancia era ser piloto de combate.
Portuguese" Mas depois ele disse, "Rapaz, se deres com um leão, não te mexas.
PortugueseNo Burundi, entrei numa prisão e não era um rapaz de 12 anos, era um menino de 8 anos por roubar um telemóvel.
En Burundi entré en una prisión y no fue un niño de doce años sino uno de ocho por robar un teléfono móvil.
PortugueseQuando eu era um jovem rapaz, há 40 anos atrás, o país era muito, muito pobre com muitas e muitas pessoas vivendo na pobreza.
Cuando yo era joven, hace 40 años, el país era muy, muy pobre y mucha, mucha, mucha gente vivía en la pobreza.
Portuguese" (Risos) Mas depois ele disse, "Se vires um leopardo, rapaz, é melhor fugires a sete pés.
PortugueseRapaz, se estiveres a tomar conta do nosso gado e vires uma chita a comer a nossa cabra, a chita é muito nervosa.
PortugueseÉramos 4 raparigas e nenhum rapaz.
PortugueseQuanto prefere um primeiro filho rapaz?
PortugueseNúmero um, nós temos no Islão isto de não se deixar um rapaz e uma rapariga juntos, sozinhos, porque a terceira pessoa é a tentação ou o diabo, certo.
Existe un fuerte mensaje social que necesita llegar a lo más profundo de la intolerancia.
PortugueseImaginem uma aldeia Masai: numa manhã, os soldados do governo cercam uma aldeia e pedem a cada ancião para levar um rapaz à escola.
PortugueseA Jane McGonigal disse-nos no ano passado que quando um rapaz tem à volta de 21 anos, já jogou 10000 horas de jogos de vídeo, na sua maioria, isolado.
Jane McGonigal nos dijo el año pasado que para el momento en que un joven tiene 21 años, ha jugado 10.
PortugueseEm 1994, entrei numa prisão no Camboja e conheci um rapaz de 12 anos que tinha sido torturado e a quem negaram o acesso a um advogado.
En 1994, visitando una prisión en Camboya, conocí a un niño de doce años que había sido torturado y al cual se le negó acceso a un abogado.
PortugueseEsta é a primeira experiência que fizemos: à vossa direita um rapaz com oito anos a ensinar a sua aluna, uma miúda de seis anos, e ele estava a ensiná-la a navegar.
Este es el primer experimento que hicimos: un niño de 8 años a la derecha enseñándole a su alumna, de 6 años, le estaba enseñando a navegar.
PortugueseQuando eu era um rapaz, em frente a todas as casas nas tardes de Verão encontrariam jovens reunidos cantando as canções do dia, ou as canções antigas.
Cuando yo era un niño, en frente de cada casa en las noches de verano era posible encontrar jóvenes juntos cantando las canciones del momento, o las viejas canciones.

Impara nuove parole