"partir" traduzione spagnolo

PT

"partir" in spagnolo

ES
ES

"partir" in portoghese

PT
PT

partir [partindo|partido] {verbo}

volume_up
mas estes materiais são feitos a partir de desperdícios agricolas, não de petróleo.
Pero estos materiales se producen a partir de subproductos agrícolas, sin petróleo.
E tentamos adivinhar o que eles estão a fazer a partir do seu comportamento à superfície.
Tratamos de adivinar qué hacen a partir de su comportamiento en la superficie.
E a partir daí temos novas possibilidades para a computação.
Y, a partir de allí, nuevas posibilidades para el cómputo.
E a outra parte está no lado de dentro onde envia sinais para o interior da célula.
Y la otra aparte está en el interior donde envía señales hacia la célula.
As Altas Partes Contratantes acordam em que, em aplicação do n.
Declaración relativa al apartado 7 del artículo IV-440
  7079, nos pontos 70 a 77, o Tribunal de Justiça confirmou que o direito fundamental à dignidade da pessoa humana faz parte do direito da União.
  1-7079, apartados 70 a 77, el Tribunal de Justicia confirmó que el derecho fundamental a la dignidad humana forma parte del Derecho de la Unión.
Precisamos de começar a educação a partir de coisas que façam a diferença para eles nos seus contextos.
Uno tiene que empezar la educación con cosas que marcan una diferencia para ellos en su escenario.
E, eu penso que aqui é onde temos de começar quando pensamos acerca de criar a partir das nossas ideias na vida.
Y creo que es ahí donde tenemos que empezar a pensar en la construcción de nuestras ideas sobre la vida.
De repente, ele começa a imitar e a partir daí inovar.
De repente, empieza a imitar y luego a innovar.
E eu fui uma arqueologista, até partir umas coisas.
Y fui una arqueóloga, y luego rompí las cosas.
Os campos elétricos não são radiação ionizante, como raios-X ou feixes de protões, que bombardeiam o tecido para partir o ADN.
Los campos electromagnéticos no son radiación ionizante, como los rayos X o los rayos de protones, que bombardean los tejidos para romper el ADN.
Irá o computador durar ou eles acabarão por parti-lo ou roubá-lo, e será que alguém os ensinou?
¿El computador durará, o lo romperán y lo robarán?
ES

partir [partiendo|partido] {verbo}

volume_up
Pero estos materiales se producen a partir de subproductos agrícolas, sin petróleo.
mas estes materiais são feitos a partir de desperdícios agricolas, não de petróleo.
Tratamos de adivinar qué hacen a partir de su comportamiento en la superficie.
E tentamos adivinhar o que eles estão a fazer a partir do seu comportamento à superfície.
Y, a partir de allí, nuevas posibilidades para el cómputo.
E a partir daí temos novas possibilidades para a computação.

Esempi di utilizzo "partir" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

PortuguesePodem ver que há um tubo de néctar muito longo que descende a partir da orquídea.
Se puede ver que tiene un tubo bien largo para el néctar que baja desde la flor.
PortugueseTemos o Jabbar, da Arábia Saudita, que começa a partir coisas quando obtém o poder.
Tenemos a Jabbar de Arabia quien comienza quebrando cosas cuando tiene el poder.
PortugueseEntão, retrocedendo a partir daqui, como deverá ser o boletim de notas de 2020?
Entonces, yendo para atrás desde ahí, ¿Cómo debería verse el boletín del año 2020?
PortugueseA capital, Budapeste, formou-se a partir de duas cidades distintas: Buda e Peste.
La capital, Budapest, se originó de la unión de las ciudades de Buda y Pest.
Portuguese Mas isto permite-nos captar luz a partir de um ângulo de mais ou menos 25 graus.
Pero esto nos permitió recolectar luz desde un ángulo de mas o menos 25 grados.
PortugueseAntes de partir, certifique-se que a sua carta carta de condução ainda não caducou.
Antes de ponerte en marcha, comprueba que no te haya caducado el permiso de conducir.
PortugueseA primeira experiência que fiz a partir de Newcastle foi na realidade feita na Índia.
El primer experimento que hice desde Newcastle en realidad fue en India.
PortugueseCliente Web Brosix Utilize o Brosix directamente a partir do seu navegador web.
Cliente de Web Brosix Utiliza Brosix a la derecha de tu buscador de red.
PortugueseÉ possível também distinguir a partir da altitude por modelo e fabricante.
También se puede ir mirando la altitud cambiándo entre modelos y fabricantes.
PortugueseA maioria dos ficheiros descarregáveis a partir do EUROPA estão no formato PDF.
La mayoría de los ficheros descargables en EUROPA están en formato PDF.
PortugueseOs sete dias começam a contar a partir do momento em que recebe o produto.
Si ya has pagado, el vendedor tiene otros 30 días para devolverte el dinero.
PortugueseO sistema ARET foi desenvolvido a partir do Haiti com o suporte de engenheiros na região.
El sistema TERA se desarrolló desde Haití con el apoyo de ingenieros de la región.
PortugueseE quando ela partir vamos convidar um artista chinês para reinterpretá-la.
Y cuando la traslademos, vamos a invitar a un artista chino para que la reinterprete.
PortugueseA partir daí, não se conseguia levar esses engenheiros de volta para o barco.
El primer día salían de paseo, y era clic, clic, clic, clic.
PortugueseUma delas é o “Brosix Público GRÁTIS”, podendo ser feito o download a partir desta página.
Una de ellas es “Brosix FREE Public” que puedes descargar desde esta página.
PortugueseEstes dados são recolhidos a partir do formulário de inscrição disponível neste sítio Web.
Los datos se transmiten a través de un formulario en línea en la misma web.
PortugueseA partir desta janela poderá aceder a todas as suas posições abertas actuais.
Desde esta ventana podrá acceder a todas la posiciones del momento.
PortugueseAqui temos informações detalhadas em como construír uma arma nuclear a partir de peças.
Hay información detallada sobre cómo montar por piezas un arma nuclear.
Portuguese" E foi a partir daí que passámos a ter picles com diferentes sabores.
Entonces la siguiente persona vino a verle, y fue Sopas Campbell's.
PortugueseAqui está como se envia um screenshot a partir de um computador Mac
A continuación la manera de enviar una fotografía de pantalla desde un computador Mac