"ensinar" traduzione spagnolo

PT

"ensinar" in spagnolo

PT

ensinar [ensinando|ensinado] {verbo}

volume_up
ensinar (anche: educar, lecionar)
Sentia-me tão privilegiada por poder ensinar num hospital nos arredores em Bangalore.
Tuve el privilegio de poder enseñar en un hospicio en las afueras de Bangalore.
Ele inventou mais de 200 jogos para ensinar praticamente qualquer tópico sob o sol.
Él ha inventado más de 200 juegos para enseñar casi cualquier tema posible.
E eu acho que essa é exatamente a imagem errada quando tentamos ensinar ciência.
Y pienso que esa es precisamente la imagen incorrecta cuando se está tratando de enseñar ciencia.
Elas ensinam-me os nomes dos ventos e das chuvas, da astronomia de acordo com uma genealogia das estrelas.
Estas mujeres son descendientes de navegantes polinesios, educadas a la vieja usanza por sus mayores.

Sinonimi (portoghese) per "ensinar":

ensinar

Esempi di utilizzo "ensinar" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

PortugueseEm vez disso, tivemos que aprender -- praticamente obrigámo-los a ensinar-nos.
Y en su lugar, tuvimos que aprender; les obligamos a enseñarnos.
PortugueseNós sentimo-nos bem pelo facto das nossas crianças nos poderem ensinar a ler e a escrever.
Nos hace sentir tan bien que nuestros niños puedan enseñarnos como leer y escribir.
PortugueseProvavelmente a coisa mais importante que vemos são as crianças a ensinar os pais.
Probablemente lo más importante que observamos es niños enseñándoles a sus padres.
PortugueseE desde que as ensinem isso, podem ensinar-lhes tudo o que quiserem mais.
Y mientras le enseñen eso a los niños, pueden enseñarles cualquier otra cosa que deseen.
PortugueseE esperas mais um pouco, porque isto é a Força Aérea a ensinar ao Exército como esperar.
Y esperas un poco más, porque ésta es la Fuerza Aérea enseñándole a la Armada cómo esperar.
PortugueseObviamente, a vida pode ensinar-nos alguma coisa na área de entretenimento, OK.
Pero de lo que quisiera hablar hoy es lo que la vida puede enseñarnos respecto a tecnología y diseño.
PortugueseSe tiverem acesso a um computador, elas ensinar-se-ão a si mesmas.
Así que si tienen acceso al computador, se enseñarán a ellos mismos, incluida la inteligencia.
PortugueseE são estudantes do liceu a ensinar estudantes do liceu.
Estos son alumnos de secundaria enseñándole a otros alumnos.
PortugueseE estas raparigas que andam a ensinar sobre sexo seguro e o VIH eram conhecidas como as Madres Teresa.
Estas chicas que iban formando en el sexo seguro y el VIH eran conocidas como Madre Teresa.
PortugueseJá agora, estou a ensinar-vos a usar o nosso website, Gapminder World, enquanto corrijo isto.
PortugueseUm músico que ocupou parte do seu tempo a ensinar-me a mim, um estudante do segundo ano, um caloiro na SUNY Buffalo.
Un músico que dedicó tiempo de su vida a enseñarme, a un estudiante principiante en SUNY Búfalo.
PortugueseProfessores que têm vindo a ensinar ciência há séculos eles simplesmente decoram a definição e é isso que ensinam.
Los maestros vienen enseñando esto desde siempre, simplemente memorizan la definición y la repiten.
PortugueseE Deus enviou um corvo, que se pôs a escavar a terra para ensinar-lhe a ocultar o cadáver do irmão.
Entonces, Dios envió un cuervo que se puso a escarbar en la tierra, para mostrarle como ocultar el cadáver de su hermano.
PortugueseIsto é difícil de ensinar.
Le llamaremos la aplicación de los proceso matemáticos al mundo que nos rodea.
PortuguesePodiam pegar nos melhores professores e tirar notas, fazer com que todos vejam quem é o melhor a ensinar na sua área.
Podría tomarse a los mejores maestros y tomar nota, Registrarlo para que todos vean quien es el mejor enseñando.
PortugueseE ensinar aos outros que o sucederão, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.
y [para que este mensaje se extienda] de ellos a otra gente tan pronto como entren en contacto con ellos: ¡pues sólo Él es todopoderoso, realmente sabio!
Portuguesena verdade, eles poderão ser capazes de ensinar a si mesmos essa Língua.
Madantusi parece indicar que el idioma no es un obstáculo; de hecho ellos pueden ser capaces de enseñarse el idioma a sí mismos si realmente quieren.
PortugueseMas o assunto sobre o qual gostaria de falar hoje é o que a vida nos pode ensinar sobre tecnologia e sobre design.
Y lo que ha sucedido desde entonces es que arquitectos, diseñadores, ingenieros la gente que construye nuestro mundo.
PortugueseA vida tem muito para nos ensinar.
Lo que sucedió desde que salió el libro el libro era principalmente sobre la investigación en biomimética.
PortugueseYR: Primeiro, ensinar alguém mais novo.