"demais" traduzione spagnolo

PT

"demais" in spagnolo

volume_up
demais {agg. m/f}

PT demais
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

demais (anche: excelente)
volume_up
cojonuda {agg. f} [volg.]

Sinonimi (portoghese) per "demais":

demais
Portuguese

Esempi di utilizzo "demais" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

PortugueseQuem é que consegue fazer um peixe saber bem mesmo depois de ter sido cozinhado demais?
¿Quien puede hacer que un pescado igual sea rico después de estar tan cocinado?
PortugueseDesdenhoso, para assim desviar os demais da senda de Deus.
se aparta con desdén [de la verdad] para extraviar [a otros] del camino de Dios.
PortuguesePorém, quando eles medem ou pesam para os demais, burlam-nos.
pero cuando ellos miden o pesan lo que deben a otros, dan menos de lo debido!
PortugueseSegui-a e não sigais as demais, para que estas não vosdesviem da Sua.
[Todo] esto os ordena Él, para que os mantengáis conscientes de Él.
PortugueseE atribuem semelhantes a Deus, para desviar os demais da Sua senda.
Pues, sostenían que existen poderes capaces de rivalizar con Dios, y así se desviaron de Su camino.
PortugueseE o que ficámos a saber foi que o trabalho do Cesar é bom demais para explicar na revista do New York Times.
Pienso que será extremadamente útil para entender cómo crecen las economías.
PortugueseQue mesquinha e recomenda aos demais a avareza.
esos que son avaros [con el favor de Dios] e incitan a los demás a la avaricia!
PortugueseE só pensava naquele peixe delicioso, mas cozinhado demais, que tinha comido na noite anterior.
Y mi cabeza estaba desmayada con ese pedazo de pescado delicioso pasado de cocción Así que lo interrumpí.
PortugueseE eu desisti, juntamente com as meias-calças -- ambas prendem demais."
(Risas) Me doy la vuelta, pero no es una criatura.
PortugueseQue afastam os demais da senda de Deus, anunciam-na tortuosa e negam a vida futura
que apartan a otros del camino de Dios y hacen que parezca tortuoso, y se niegan a reconocer la verdad de la Otra Vida!
PortugueseOs demais actos são adoptados sob proposta da Comissão nos casos em que a Constituição o determinar.3.
Los demás actos se adoptarán a propuesta de la Comisión cuando así lo establezca la Constitución.3.
Portuguese' E os demais, a audiência, ouvintes, leitores devoramos tudo isso.
Y la cosa es", dice Ira Glass, "que lo necesitamos.
PortugueseSe lhes é dito: Crede, como crêem os demais humanos, dizem: Temos de crer como crêem os néscios?!
Y cuando se les dice: "Creed como creen los demás," contestan: "¿Es que vamos a creer como creen los necios?"
Portuguese    A lei ou lei-quadro europeia estabelece as orientações e demais medidas a que se refere o n.
La ley o ley marco europea establecerá las orientaciones y las restantes medidas contempladas en el apartado 1.
PortugueseE não estimula (os demais) à alimentação dos necessitados.
y no siente el impulso de alimentar al necesitado.
PortugueseEle passou um ciclo de vida completo, ficou enferrujado demais para voar, e foi tirado do serviço.
PortugueseA Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados-Membros aprofundem a cooperação neste domínio.
Dinamarca no impedirá a los demás Estados miembros que sigan desarrollando su cooperación en este ámbito.
PortugueseNão se conseguia ganhar dinheiro que se visse a vender haxixe, porque o haxixe é barato demais.
PortugueseDescei, também, de onde descem os demais, e implorai perdão de Deus, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
y pedid a Dios que os perdone vuestras faltas: pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia.
PortugueseEste era feito de resina e era leve demais.
Este objeto estaba hecho de resina y era muy liviano.