"coisas" traduzione spagnolo

PT

"coisas" in spagnolo

volume_up
coisas {f. pl.}
ES

PT coisas
volume_up
{femminile plurale}

coisas (anche: objetos)
volume_up
cosas {f. pl.}
E onde vocês têm coisas ligeiramente mais complexas, conseguem coisas ligeiramente mais complexas.
Y si hay cosas ligeramente más complejas se obtienen cosas un poco más complejas.
Queremos coisas arrumáveis, que se possam empilhar, que se possam digitalizar.
Queremos cosas que se aniden, queremos cosas que se apilen, digitalizadas.
" E parece que diferentes coisas cristalizam em fases diferentes.
" Y resulta que las distintas cosas cristalizan en etapas diferentes.

Esempi di utilizzo "coisas" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Portuguese" Eu disse, "Estiveram durante dois meses a olhar para coisas que não entendiam?
Y dije: "¿Durante dos meses estuvieron mirando algo que no entendían?
PortugueseSão proteínas que estão a controlar coisas como o movimento dos canais iónicos.
Estas son las proteínas, que controlan el movimiento de los canales iónicos.
PortugueseQueremos que todos vejam as coisas do mesmo prisma e vejam exatamente a mesma coisa.
Y queremos que todo el mundo mire por la misma ventana y vea exactamente lo mismo.
PortugueseDescobrir estas coisas é certamente um bom incentivo para trabalhar em ciência.
Descubrir todo esto es sin duda un incentivo placentero para hacer ciencia.
PortugueseTodas elas são feitas das mesmas coisas, mas querem que a sua forma ganhe.
Todas están hechas de la misma materia pero cada una quiere que gane su forma.
PortugueseBem, quando estas coisas explodem, elas não vão fazer danos ecológicos globais.
Cuando explotan, no es que vayan a producir daños ecológicos globales.
PortugueseE uma das coisas que acho que temos em comum é a grande necessidade de nos exprimirmos.
Y pienso que una cosa que tenemos en común es una profunda necesidad de expresarnos.
PortugueseSe uma destas coisas caísse em qualquer lugar do mundo, causaria pânico.
Si uno de estos llegare a golpear prácticamente en cualquier parte, causaría pánico.
PortuguesePrimeiro, eles devem estar envolvidos em coisas como imitação e emulação.
Como mínimo deben estar involucradas en la imitación y la emulación.
PortugueseEntão não deixem as coisas apenas para os especialistas e médicos e enfermeiros.
No le dejemos esta tarea a los especialistas, médicos y enfermeras.
PortugueseHC: Vamos falar sobre transformação de sabor, e vamos fazer mesmo algumas coisas porreiras.
HC: Hablemos de la transformación de sabores y hagamos algo realmente interesante.
PortugueseE pode descarregar estas coisas e olhar à volta deles de um modo novo e diferente.
Además se les puede consultar remotamente si se cuenta con un laptop.
PortugueseO dinheiro é necessário até para as coisas mais simples, como manter a lei e a ordem.
Hace falta dinero para algo tan simple como mantener la ley y el orden.
PortugueseDJ: Agora, uma das coisas que, claro, toda a gente sabe é que os felinos odeiam água.
DJ: Algo muy importante, por supuesto, es que todos saben que los felinos detestan el agua.
PortugueseE é apenas por se pensar em coisas positivas que o negativo pode ser desassociado.
Solo con pensamientos positivos se puede eliminar la negatividad.
PortuguesePodem ver que é uma história importante; há muitas coisas a orbitá-la.
Si accedemos a ella, obtendremos diferentes perspectivas de la historia.
PortugueseE essas são coisas que as mulheres fazem extremamente bem, como estamos a ver.
Hoy la economía requiere unas habilidades totalmente diferentes.
PortugueseEntão, coisas tão simples como estas, é o que estamos a tentar aprender sobre os tubarões-frade.
Así de básico es lo que estamos intentando aprender sobre los tiburones peregrinos.
PortugueseNão vão procurar por carbono, vão procurar por coisas que possam evoluir.
No vayan a buscar carbono, vayan en busca de materia que evoluciona.
PortugueseTodas vieram e eu disse-lhes: "Há coisas neste computador que são de facto bastante difíceis.
Vinieron todos y les dije que había algo muy difícil en esta computadora.