"etiquetar" traduzione inglese

PT

"etiquetar" in inglese

PT etiquetar
volume_up
[etiquetando|etiquetado] {verbo}

1. generale

Indicar o país de origem na etiqueta é uma minuciosidade europeia inútil.
Stating the country of origin on the label is pointless European nitpicking.
Quando a política da identidade nos tenta etiquetar, é a nossa liberdade de imaginação que está em perigo.
When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger.
Uma etiqueta verde para a madeira que é produzida de forma sustentável, e uma etiqueta vermelha para aquela que o não é.
A green label for sustainable timber and a red label for incorrectly produced timber.
etiquetar
etiquetar
volume_up
to tab {v. t.} (label)

2. Business

etiquetar
volume_up
to docket {v. t.} [Brit.] (fill out docket for)

Esempi di utilizzo "etiquetar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

PortugueseE o que fizémos foi usar a palavra "água" para etiquetar aquele momento, aquele pedaço de actividade.
And what we've done is use the word "water" to tag that moment, that bit of activity.
PortugueseQuando a política da identidade nos tenta etiquetar, é a nossa liberdade de imaginação que está em perigo.
When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger.
PortugueseTambém conseguimos etiquetar e rastrear barcos de pesca.