"wciskać" traduzione tedesco

PL

"wciskać" in tedesco

volume_up
wciskać {v. imper.}

PL wciskać
volume_up
{verbo imperfettivo}

1. generale

wciskać (anche: wcisnąć, wpychać, wepchnąć)
wciskać (anche: wcisnąć, wtłoczyć, wtłaczać)

2. colloquiale

wciskać (anche: wcisnąć)
volume_up
anhängen {v. t.} [coll.] (andrehen)

Sinonimi (polacco) per "wciskać":

wciskać

Esempi di utilizzo "wciskać" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

PolishPowoli wciskać tłok strzykawki aż do czasu podania całej dawki leku.
Drücken Sie den Kolben langsam nach unten, bis die gesamte Dosis injiziert ist.
PolishNależy uważać, żeby tylko w czasie wykonywania wstrzyknięcia wciskać przycisk podania dawki.
Achten Sie darauf, nur während der Injektion auf den Druckknopf zu drücken.
PolishW tym czasie nie należy wciskać z powrotem przycisku dawkowania.
Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt den Dosierungsknopf noch nicht zurück.
PolishPowoli wciskać tłok, ustawiając go na odpowiedniej dawce.
Drücken Sie den Kolben langsam bis auf die Markierung für die korrekte Dosis zurück.
PolishNa dodatek będą wciskać astrologię Na dodatek będą wciskać astrologię i inne metody przepowiadania przyszłości.
Oh, sie sagen auch, dass sie ihnen Astrologie verkaufen oder andere Wahrsagemethoden.
PolishPowoli wciskać tłok tak, aby wstrzyknąć rozpuszczalnik do fiolki z proszkiem.
Drücken Sie die Kolbenstange langsam herunter, um das Lösungsmittel in die Durchstechflasche mit dem Pulver zu injizieren.
PolishNasadki NIE należy wciskać pod kątem (patrz Rysunek 4).
Drücken Sie den Adapter NICHT schräg nach unten (siehe Abb.
PolishPowoli wciskać do końca tłok strzykawki, aby dodać cały rozpuszczalnik do fiolki.
Drücken Sie den Spritzenkolben langsam vollständig nach vorn, um das gesamte Lösungsmittel in die Durchstechflasche zu überführen.
Polish2) Wciskać do końca przycisk do wstrzykiwania
Den Injektionsknopf vollständig herunterdrücken (sogar dann,
Polishwciskać komuś kit
PolishNIE NALEŻY USUWAĆ żadnej z osłonek igły, ani NIE WCISKAĆ przycisku dawkowania aż do chwili, gdy użytkownik jest gotów do wykonania wstrzyknięcia dawki leku PegIntron.
NICHT die Nadelkappen entfernen und NICHT den Dosierungsknopf drücken, so lange Sie nicht bereit sind, sich die PegIntron-Dosis zu injizieren.
PolishNIE NALEŻY USUWAĆ żadnej z osłonek igły, ani NIE WCISKAĆ przycisku dawkowania aż do chwili, gdy użytkownik jest gotów do wykonania wstrzyknięcia dawki leku ViraferonPeg.
NICHT die Nadelkappen entfernen und NICHT den Dosierungsknopf drücken, so lange Sie nicht bereit sind, sich die ViraferonPeg-Dosis zu injizieren.
Polish2) Wciskać do końca przycisk do wstrzykiwania (nawet jeżeli w okienku widoczne jest “ 0 ”), dopóki w okienku dawki po środku nie pojawi się czworokąt (♦) lub strzałka (→).
Den Injektionsknopf vollständig herunterdrücken (sogar dann, wenn eine ”0” im Dosisfenster zu sehen ist), bis der Diamant (♦) oder der Pfeil (→) in der Mitte des Dosisfensters erscheint.