"regulacja" traduzione tedesco

PL

"regulacja" in tedesco

PL regulacja
volume_up
{femminile}

regulacja (anche: norma)
volume_up
Regelung {f} (Anordnung)
Nie mamy system zarządzania, nie mamy systemu regulacji, który mógłby potwierdzić bezpieczeństwo produkcji.
Hier gibt es keine Aufsicht, keine Regelungen, die sicherstellen, dass die Produktion sicher ist.
regulacja
Regulierung der Körpertemperatur
Natomiast nieprawidłowa regulacja czynności interleukin IL- 12 i IL- 23 prowadzi do wystąpienia choroby o podłożu immunologicznym, takich jak łuszczyca.
Eine abnormale Regulierung von IL-12 und IL-23 wurde mit immunvermittelten Erkrankungen, wie Psoriasis, assoziiert.
I ostatnia rzecz, to cienkie połączenie pomiędzy regulacją ciała w mózgu, a samym ciałem, inaczej niż w przypadku innych połączeń.
Und zuletzt gibt es diese sehr enge Bindung zwischen der Regulierung unseres Körpers im Gehirn und dem Körper selbst, die anders als andere Bindungen ist.

Esempi di utilizzo "regulacja" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

PolishSprawdź, czy nie jest wymagana regulacja głośności w systemie Microsoft Windows.
Prüfen Sie, ob die Lautstärke im Microsoft‌ Windows-System angepasst werden muss.
PolishRegulacja gospodarki wodnej przez lasy deszczowe na poziomie ekosystemów.
Regenzyklus und Wasserregulierung durch den Regenwald auf der Ökosystemebene.
PolishTylko kilka minut zajmuje założenie go i regulacja sygnałów.
Es braucht lediglich ein paar Minuten zum Anlegen, und zum Beruhigen der Signale.
Polishjeśli u pacjenta występuje problem z regulacją temperatury ciała lub przegrzanie organizmu.
wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Körperkerntemperatur oder ein Überhitzen zu kontrollieren.
PolishRegulacja kamery w trzech osiach pozwala zamontować kamerę zarówno na ścianie, jak i suficie.
Mit einer 3-Achsen-Kamerawinkelanpassung kann die Kamera an Wänden oder Decken montiert werden.
PolishKwas askorbinowy, Chlorek sodu, Wodorotlenek sodu i(lub) kwas solny (regulacja pH), Woda do wstrzykiwań.
Ascorbinsäure Natriumchlorid Natriumhydroxid und/oder Salzsäure zur pH-Einstellung Wasser für Injektionszwecke.
Polish. ~~~ Czułem że regulacja każdej podpórki byłaby zbyt uciążliwa. ~~~ byłaby zbyt uciążliwa.
Aber ich hatte das Gefühl, es sei zu viel verlangt, jede Armlehne einzeln einstellen zu müssen, um sie in die gewünschte Position zu bringen.
PolishRegulacja ekspresji genów przez alitretinoinę steruje procesem różnicowania i namnażania komórek – zarówno normalnych, jak i nowotworowych.
Die Regulation der Genexpression über Alitretinoin steuert den Prozess der Zelldifferenzierung und – proliferation, und zwar sowohl bei normalen Zellen als auch bei neoplastischen Zellen.