"nieco" traduzione tedesco

PL

"nieco" in tedesco

PL nieco
volume_up
{avverbio}

Nieco dalej jest kilka interesujących miejsc, księżyce Jowisza i Saturna.
Da sind einige interessantere Orte ein wenig weiter draußen, die Monde von Jupiter und Saturn.
Jest to nieco trudniejsze dla dzieci, ale sądzę, że poradzicie sobie z tym.
Das ist für Kinder ein wenig schwierig, aber ich denke, Sie können damit umgehen.
Z perspektywy czasu, myślę, że się nieco martwiła o moje zdrowie psychiczne.
Im Rückblick denke ich, dass sie wohl ein wenig besorgt um meine geistige Gesundheit war.
nieco (anche: trochę, troszkę, cokolwiek)
volume_up
etwas {avv.}
Byliśmy nieco niecierpliwi, więc chcieliśmy wszystko nieco przyspieszyć.
Wir waren etwas ungeduldig, wir wollten die Sache etwas beschleunigen.
Jestem medycznym ilustratorem i reprezentuję nieco inny punkt widzenia.
Ich bin ein medizinischer Illustrator, und ich habe einen etwas anderen Blickpunkt.
A tutaj przykład nieco bardziej skomplikowanego urządzenia.
Und hier ist ein Beispiel eines etwas komplizierteren Gerätes.

Esempi di utilizzo "nieco" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

PolishObecnie sądzi się, że ludzki genom zawiera jedynie nieco ponad 20 tysięcy genów.
Genetiker werden das wissen, aber seitdem wurde das jedes Jahr nach unten korrigiert.
PolishCóż, zauważyliśmy żartobliwie nieco oznak, które mogłyby na to wskazywać.
Nun, wir sahen bereits ein paar einzelne Hinweise darauf, dass sie das würden.
PolishChoć, podchodząc do sprawy nieco technicznie, niektórzy fizycy by się z tym nie zgodzili.
Ein bisschen technisch, einige Physiker werden damit nicht einverstanden sein.
PolishIch oddziaływanie na poczucie piękna jest z tego powodu nieco odmienne.
Aus diesem Grund, arbeiten beide ein bisschen unterschiedlich mit Schönheit.
PolishNiektóre z nich to opuchnięte węzły chłonne wyglądające na nieco większe od innych.
Einige sind geschwollenen Lymphknoten und sind größer als die anderen.
PolishSpogląda odwrócona w nieco innym kierunku i zmusza nas, abyśmy wyobrazili sobie jej świat.
Sie blickt nicht etwa von einem weg, aber man muss sich ihre Welt mental vorstellen.
PolishTrzeba nieco się natrudzić, by zrozumieć, że jeden wariant to 1000 lub 2000, a drugi to 1500.
Man muss sich wirklich anstrengen um herauszufinden, nun, eine Möglichkeit ist 1.
PolishObecnie sądzi się, że ludzki genom zawiera jedynie nieco ponad 20 tysięcy genów.
Wir denken jetzt, dass es wahrscheinlich nur knapp über 20.000 Gene im menschlichen Genom gibt.
PolishPozwólcie mi teraz pokazać nieco bardziej zaawansowane urządzenia.
Nun, lassen Sie mich Ihnen nur ein bisschen über fortgeschrittene Systeme zeigen.
Polish(To jest to samo, ale gniazdo karty CF jest nieco nowsze i mniejsze).
Viele Laptopcomputer verfügen über einen CardBus- oder CF-Kartensteckplatz.
PolishMuszę wam powiedzieć, że spędziłem nieco czasu w Bronksie pracując z tymi dziećmi.
Ich verbrachte Zeit in der Bronx und arbeitete mit diesen Kindern.
Polish(Zależnie od typu posiadanej klawiatury jego nazwa na klawiszu może być nieco inna).
(Je nach Art der Tastatur können die genauen Tastennamen oder die Tastatur leicht abweichen.)
Polishtxt, jednak niektóre roboty mogą interpretować je nieco inaczej.
txt"-Datei festgelegten Anweisungen werden von allen seriösen Robots unterstützt.
PolishNastępnie Sokół z gliny, nieco zniszczony, bo wyciągany z formy.
Dann mein erster Guss, dann meine Gussvorlage und schlussendlich meine Bronze.
PolishPewnie wygląda to trochę jak ludzka skóra, co mnie nieco intryguje.
Ich denke, es sieht leicht nach menschlicher Haut aus, was mich fasziniert.
PolishAle prawa część molekuł jest nieco inna dla każdego z gatunków.
Aber der rechte Teil des Moleküls ist in jeder Spezies ein klein wenig anders.
PolishWzgórza przedstawiają cały zestaw danych jako duże, galaretowate, nieco chwiejące się pagórki.
Berge stellt die gesamten Daten als große, gallertartige Kleckse dar, die herumwackeln.
PolishOdtworzona szczepionka jest nieco bardziej mętna niż rozpuszczalnik i ma mleczno- biały wygląd.
Der rekonstituierte Impfstoff ist leicht trüber als das Lösungsmittel und milchig weiß.
PolishIstnieje słynna opowieść o wielkim rabinie Hillelu, nieco starszym od Jezusa.
Es gibt eine berühmte Geschichte über den großen Rabbi, Hillel, den älteren Zeitgenossen von Jesus.
PolishAle po waszych twarzach widzę, że nadal jesteście nieco sceptyczni.
Aber ich kann in Ihren Gesichtern sehen, dass Sie immer noch ein bisschen skeptisch sind.