"której" traduzione tedesco

PL

"której" in tedesco

DE
DE

PL której
volume_up
{pronome}

której (anche: tej)
volume_up
deren {pron.} (gen sing von die)
Jeśli wiadomość pochodzi od osoby, o której nic nie wiesz, zachowaj ostrożność.
Seien Sie vorsichtig, wenn die Nachricht von einer Person stammt, deren Namen Sie nicht kennen.
To zdjęcie Ann, której usunięto prawą część szczęki i podstawę czaszki.
Dies ist ein Bild von Ann, deren rechter Kiefer entfernt wurde und auch die Basis ihres Schädelknochens.
Rodzina sprowadziła kobietę, której matka była niewolnicą, by się mną opiekowała.
Und meine Familie brachte diese Frau herein, deren Mutter eine Sklavin gewesen war, damit sie sich um mich kümmerte.

Esempi di utilizzo "której" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Polishjeśli pacjent ma chorobę zwaną neuropatią autonomicznego układu nerwowego, do której
wenn Sie eine so genannte autonome Neuropathie haben, erkennbar an Symptomen wie
PolishWartością stworzoną przez grupę, z której może czerpać całe społeczeństwo.
Der von den Teilnehmern geschaffene Wert kommt der gesamten Gesellschaft zugute.
Polishwysypki, której towarzyszy powstawanie pęcherzy, widocznej niekiedy na ustach lub
Ausschlag mit Bläschenbildung, manchmal auch im Mund und an den Genitalien,
PolishNigdy nie istniała żadna firma, w której nic złego by się nigdy nie działo.
Es gibt keine finanziell unterstützte Unternehmung, in der es keine Probleme gab.
PolishA prawda jest taka, że nie rozumiem większości, o której ci panowie mówią.
Aber um ehrlich zu sein, verstehe ich nicht wirklich viel von dem, was sie sagen.
PolishAby otworzyć kolejkę wydruku, kliknij dwukrotnie drukarkę, której używasz.
Zum Öffnen der Druckerwarteschlange doppelklicken Sie auf den verwendeten Drucker.
PolishW razie potrzeby można określić inną lokalizację, w której plik ma być zapisany.
Sie können jedoch auch einen anderen Speicherort für eine Datei angeben.
PolishDrugą rzeczą, dzięki której kawiarnie stały się ważne była architektura ich przestrzeni.
Ein weiterer wichtiger Aspekt des Kaffeehauses war dessen räumliche Architektur.
PolishKiedy to się działo, "projekt sztuki" był ostatnią rzeczą, o której myślałem.
Während dieser Zeit war das Letzte was ich dachte, daraus ein Kunstprojekt zu machen.
PolishOpublikuj film w lokalizacji, w której jest więcej dostępnego miejsca na dysku.
Veröffentlichen Sie Ihren Film an einem Speicherort, der über mehr Speicherplatz verfügt.
PolishZostanie wyświetlona etykieta, w której często znajduje się opis programu.
Es wird ein Popupfenster angezeigt, das oft eine Beschreibung des Programms enthält.
Polishdziałalność sprawozdawczą Europejskiego Banku Centralnego, o której mowa w artykule 15,
den Berichtstätigkeiten der Europäischen Zentralbank im Sinne von Artikel 15;
PolishW takim przypadku usuń pozycję listy, obok której jest widoczny znak zapytania.
Ist dies der Fall, löschen Sie den Listeneintrag mit dem Fragezeichen.
PolishAle chcę dowieść, że to jest właśnie chwila, dla której zostaliście przeznaczeni.
Ich behaupte, dass das der Moment ist für den Sie geschaffen wurden.
PolishA ilu z was w ogóle widziało żywą świnię, od której to mięso pochodzi?
Und wieviele von Ihnen haben ein Schwein gesehen, von dem das Fleisch stammt?
PolishPokazują nam bibułę filtracyjną, której używali do zebrania krwi zwierząt.
Sie zeigen uns Filterpapier welches sie benutzt haben um das Blut der Tiere zu sammeln.
PolishPrzygotowuje się ją zwykle z puli osocza, w której skład wchodzi nie mniej niż 1000 donacji.
Es wird in der Regel aus gepooltem Plasma von mindestens 1000 Spenden hergestellt.
PolishMożemy stworzyć przyszłość, w której nadzieja rymuje się z historią.
Wir können eine Zukunft erschaffen, in der sich Hoffnung auf Geschichte reimt.
PolishNoworodki niewiele potrafią, ale rzeczą w której są dobre jest ssanie.
Neugeborene können nicht viel machen, aber sie können ausgezeichnet nuckeln.
PolishMiał dość pieniędzy na zakup jakiejkolwiek rozrywki, której by zachciał.
Er hatte all das Geld, das er brauchte, um in seiner Freizeit zu machen, was er wollte.