"jaźń" traduzione tedesco

PL

"jaźń" in tedesco

DE

PL jaźń
volume_up
{femminile}

1. Psicologia

jaźń
A więc mamy jaźń pamiętającą i jaźń doświadczającą, które różnią się od siebie.
Also haben wir das erinnernde Selbst und das erlebende Selbst, und sie sind wirklich ziemlich verschieden.
Większość jest całkowicie ignorowana przez jaźń pamiętającą.
Die meisten von ihnen werden komplett ignoriert vom erinnernden Selbst.
Pamiętająca jaźń nie tylko zapamiętuje i odtwarza historie.
Nun, das erinnernde Selbst macht mehr, als zu erinnern und Geschichten zu erzählen.
jaźń
A więc mamy jaźń pamiętającą i jaźń doświadczającą, które różnią się od siebie.
Also haben wir das erinnernde Selbst und das erlebende Selbst, und sie sind wirklich ziemlich verschieden.
Większość jest całkowicie ignorowana przez jaźń pamiętającą.
Die meisten von ihnen werden komplett ignoriert vom erinnernden Selbst.
Większość jest całkowicie ignorowana przez jaźń pamiętającą.
Die meisten von ihnen hinterlassen keine Spur.

Sinonimi (polacco) per "jaźń":

jaźń

Esempi di utilizzo "jaźń" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Polish" Po drugie mamy jaźń pamiętającą, która notuje wyniki, prowadzi opowieść naszego życia.
Und das fängt wirklich mit einer grundlegenden Reaktion auf unsere Erinnerungen an -- es fängt sofort an.
PolishDoświadczająca jaźń nie ma tu prawa głosu.
Wir denken über unsere Zukunft nach als vorausgesehene Erinnerungen.
PolishWiększość jest całkowicie ignorowana przez jaźń pamiętającą.
PolishJaźń doświadczająca trwa nieprzerwanie.
Es hat Augenblicke des Erlebens, einen nach dem anderen.
PolishDoświadczająca jaźń nie ma tu prawa głosu.
PolishJaźń pamiętająca to narrator.
Und das fängt wirklich mit einer grundlegenden Reaktion auf unsere Erinnerungen an -- es fängt sofort an.
PolishJaźń pamiętająca to narrator.
PolishTo, jak przeżywamy życie wydaje się ważne, ale nie równoznaczne z opowieścią snutą dla nas przez pamiętającą jaźń.
Und doch bekommen Sie irgendwie den Eindruck, dass sie zählen sollten, dass was während dieser Augenblicke des Erlebens passiert unser Leben ist.
PolishJaźń pamiętająca to narrator.