"gonić" traduzione tedesco

PL

"gonić" in tedesco

PL gonić
volume_up
[gonię|goniłbym] {verbo}

1. generale

gonić (anche: polować)
Jetzt kannst du sie wieder jagen.
So wie, "Ich jage nicht die Antilope vom dem da.
Lass ihn doch seine eigene Antilope jagen."
Jetzt können wir sie wieder verfolgen.
Der Polizist verfolgt mich.
Tak więc musieliśmy gonić go w naszej łodzi przez jakiś czas, ponieważ maksymalna prędkość tej ryby wynosi jeden węzeł, tak samo jak maksymalna prędkość naszej łodzi podwodnej.
Wir mussten ihn einige Zeit mit dem U-Boot verfolgen, weil er bis zu einem Knoten schnell schwimmen kann, was die Höchstgeschwindigkeit des U-Bootes ist.
gonić (anche: ganiać, pobiec za)
volume_up
nachlaufen [nachlaufend|nachgelaufen] {v. i.} (jdm/etw (mit sein))

2. "kogoś do pracy", colloquiale

gonić
volume_up
antreiben [antreibend|angetrieben] {v. t.} (jdn zur Arbeit)

Esempi di utilizzo "gonić" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

PolishJakież to nudne biegać w kółko i gonić cię.
Wie langweilig, herum zu rennen und euch zu nachzujagen.
Polish"Nie chcę gonić antylopy tego gościa.
Polish"Nie chcę gonić antylopy tego gościa.
PolishTak więc musieliśmy gonić go w naszej łodzi przez jakiś czas, ponieważ maksymalna prędkość tej ryby wynosi jeden węzeł, tak samo jak maksymalna prędkość naszej łodzi podwodnej.
Er hat viele andere Leuchtorgane, die ich Ihnen gleich zeige.