"tym" traduzione russo

PL

"tym" in russo

volume_up
tym {cong.}
RU
volume_up
tym {par.}

PL tym
volume_up
{congiunzione}

tym
volume_up
тем {par.}
в связи с тем, что
Im bardziej roboty zakorzeniają się w naszą codzienność, tym bardziej jesteśmy zmuszeni do przetestowania naszego człowieczeństwa.
Чем больше роботы проникают в нашу жизнь, тем больше мы вынуждены задуматься над своей человеческой натурой.

Esempi di utilizzo "tym" in Russo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

PolishMalcom Gladwell pyta jednak, czy ta historia tak naprawdę opowiada właśnie o tym?
В своей речи Малкольм Гладуэлл отвечает на вопрос — о чем на самом деле эта история?
PolishDzieli się swoją niesamowitą historia o tym, do czego zdolny jest człowiek.
Она делится яркой историей о человеческих способностях к выздоровлению.
PolishW tym wystąpieniu proponuje śmiały plan, który przede wszystkim ma zapobiec morderstwu.
В этой лекции он предлагает смелый план, который в первую очередь предотвращает убийства.
PolishProszę przyjąć nasze najgłębsze kondolencje i wyrazy współczucia w tym najtrudniejszym czasie.
Пожалуйста прийми наши глубочайшие сердечнейшие соболезнования в это нелегкое время
PolishRozważania o słodko-gorzkich radościach dzieciństwa i o tym, jak zachować je w pamięci.
Это видео — размышление о горько-сладких радостях детства и о том, как удержать их в памяти.
PolishW tym wizualnie oszałamiającym wystąpieniu prezentuje swoje prace.
Она придумывает способы соединения биологии и технологии в наших телах.
PolishJestem szczególnie zainteresowany pracą na tym stanowisku, ponieważ...
Я очень заинтересован в получении этой работы, поскольку...
Polish15-latek opowiada o tym, jak życie w betonowej dżungli Seulu zainspirowało go do stworzenia idealnego łuku.
Янг, которому было 15, когда он выступил с речью, поделился своей историей.
PolishZadania na tym stanowisku/Tę pozycję postrzegam jako nowe wyzwanie, które umożliwi mi profesjonalny rozwój.
Я рассматриваю новые обязанности/новую должность как вызов, который я хотел бы принять.
PolishUeli Gegenschatz opowiada o tym jak (i dlaczego) to robi oraz prezentuje zapierający dech w piersi film.
Ули Гегеншац рассказывает о том как (и почему) он это делает, и показывает потрясающее видео.
PolishMoje szczególne zainteresowanie pracą w Państwa firmie wynika z różnorodności zadań na tym stanowisku.
Я дествительно хочу получить работу в вашей компании на позиции, которую вы сможете предложить
PolishCałym sercem jesteśmy z Wami i Waszą rodziną w tym najtrudniejszym okresie.
В это тяжкое время помни, мы мысленно с тобой!
PolishBlogerka Courtney Martin, w tym osobistym i szczerym wykładzie, bada przeładowane słowo "feminizm".
В своей искренней речи блоггер Кортни Мартин рассуждает о неизменно двусмысленном понятии "феминизм".
PolishMówi również o drugiej stronie medalu - jak łatwo jest stać się bohaterem oraz o tym jak stawiać czoła wyzwaniom.
Затем он рассказывает об обратной стороне: как просто стать героем и превзойти неприятности.
PolishHayes i Chaffer opowiedzą dziś o tym w TEDWomen.
Чаффер и Хэйс вместе рассказывают свою историю на сцене TEDWomen.
PolishNie piję alkoholu, czy w tym napoju jest alkohol?
Я не пью алкоголь. Здесь содержится алкоголь? (YA ne p'yu alkogol'. Zdes' soderzhitsya alkogol'?)
PolishCzuj się zaproszony, jeżeli obiecasz się tym podzielić.
Вас приглашают сыграть, если пообещаете делиться.
PolishJednak kryje się w tym coś więcej niż widać na pierwszy rzut oka.
Но не всё открыто невооруженному глазу.
PolishZgodnie ze słowami dr Petera Saula, "Nie mamy kontroli nad tym, kiedy umrzemy, ale możemy "okupować śmierć".
По словам доктора Питера Сола, мы не можем точно предсказать, когда мы умрём, но мы можем «захватить смерть».
PolishBill Gates, na wykładzie otwierającym TED 2009, opowiada o tym czym zajął się po rezygnacji z funkcji prezesa Microsoftu.
Билл Гейтс надеется решить некоторые из крупнейших мировых проблем, используя новый вид филантропии.