"do źródła" traduzione inglese
PL
"do źródła" in inglese
Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "do źródła" viene usato.
Traduzioni simili
Traduzioni simili a "do źródła" in inglese
do sostantivo
English
źródło sostantivo
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "do źródła" in Inglese
Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.
PolishAby zapobiec stosowaniu przez nas tego źródła, wystarczy dodać metatag do źródła stron.
more_vert
You can direct us not to use this as a source by adding a meta tag to your pages.
PolishAby wdrożyć Google Analytics, trzeba mieć dostęp do źródła stron internetowych.
more_vert
In order to implement Google Analytics, you'll need to have access to the source of your webpages.
PolishStaraliśmy się dojść do źródła problemu, zamiast patrzeć na już istniejące rozwiązania.
more_vert
We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
PolishMusimy wszystko zrobić, aby w Europie powróciło bezpieczeństwo i zaufanie do tego źródła energii.
more_vert
We must do everything to make Europe safe and restore confidence in this source of energy.
PolishTo przybliża nas do źródła postępowania, do którego ludzie są skłonni w swojej moralnej przestrzeni.
more_vert
Now, this brings us to the sorts of moves that people are apt to make in the moral sphere.
PolishNie możemy "połowicznie zobowiązać się” do inwestycji w odnawialne źródła energii i transport niskoemisyjny.
more_vert
We cannot 'half-commit' to investment in renewable energy sources and low-carbon transport.
PolishDla nas celem byłby doprowadzenie do tego, żeby woda w Dunaju miała jakość wody pitnej, od źródła do ujścia.
more_vert
For us, the goal would be for the Danube to be of drinking water quality from its source to its end.
PolishGalvani wykazał, że skoki żaby podkurczały się gdy podłączał nerw lędźwiowy do źródła prądu elektrycznego.
more_vert
Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.
PolishTo, co tu widzimy, to metalowa płytka, tym razem podłączona do źródła dźwięku które zasila oscylator.
more_vert
What we can see here is the metal sheet, this time connected to a sound driver and being fed by a frequency generator.
PolishTa elektroda -- nazywana bramką -- steruje przepływem prądu ze źródła do drenu -- to te dwie elektrody.
more_vert
This electrode here, called the gate, controls the flow of current from the source to the drain -- these two electrodes.
PolishPrawdą jednakże jest, że możemy zapobiec zaostrzaniu się kryzysu tylko wtedy, gdy dotrzemy do źródła problemu.
more_vert
The truth, however, is that we can only prevent the crisis from deteriorating if we get to the root of the problem.
PolishTo pozycje słuchania, polega na zmienianiu miejsca słuchania do źródła, którego chcesz słuchać.
more_vert
This is listening positions -- the idea that you can move your listening position to what's appropriate to what you're listening to.
PolishMusimy dotrzeć do źródła problemów.
more_vert
We need to get to the core reasons for the problems.
PolishJednak moim zdaniem odpowiedzi przedstawione w tym sprawozdaniu nie są dobre i nie sięgają do źródła problemu.
more_vert
In my opinion, however, the answers given in this report were not good ones and they left the root of the problem unresolved.
PolishWróćmy do źródła problemu.
more_vert
Let us go back to the root of the problem.
PolishZbytnia liberalizacja tego rynku może doprowadzić do zapaści, a co za tym idzie do utraty tego źródła żywności w Europie.
more_vert
Excessive liberalisation of this market may lead to its collapse, and as a consequence to the loss of this source of food in Europe.
PolishAby odwiedziny zostały przypisane do właściwego źródła, kod śledzenia musi być poprawnie zainstalowany na stronie docelowej odwiedzin.
more_vert
For a visit to be attributed to the correct source, the landing page for the visit must have the tracking code properly installed.
PolishJeśli Google Analytics nie śledzi odwiedzin jednej ze stron witryny, przyczyną jest prawdopodobnie niepoprawne dodanie kodu śledzenia do źródła strony.
more_vert
If Google Analytics isn't tracking visits to one of your web pages, there is likely an issue with the tracking code as it was added to your page.
PolishJednostronne podejścia do kwestii terroryzmu nie przyczyniają się do odkrycia jego źródła i stłumienia tego niebezpiecznego zjawiska międzynarodowego.
more_vert
Any unilateral approach to the issue of terrorism does not contribute to finding out the truth about it and stamping out this dangerous transnational phenomenon.
PolishInteresowałoby mnie, jakie specjalne środki zostały przyjęte, jakie są planowane na najbliższe lata i jaką rolę mają do odegrania odnawialne źródła energii.
more_vert
It would interest me to know what specific measures have been taken, what specific measures are planned for the coming years, and what role renewables are to play.