"versnipperen" traduzione inglese

NL

"versnipperen" in inglese

NL versnipperen
volume_up
[versnipperde|versnipperd] {verbo transitivo}

versnipperen (anche: versplinteren)

Esempi di utilizzo "versnipperen" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

DutchHet is dus belangrijk dat wij onze middelen concentreren en niet versnipperen.
So it is important that we concentrate on these and do not dissipate our energies.
DutchHet begint met metaalrecyclers, die onze spullen versnipperen in zeer kleine stukjes.
It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
DutchWe moeten deze toch al bescheiden middelen niet nog eens gaan versnipperen door ze in bijzaken te steken.
These modest enough resources should not be watered down further by the inclusion of secondary objectives.
DutchWij mogen onze inspanningen niet versnipperen.
DutchHet is absurd dat de socialisten het gebruik van het machtigste middel dat ze ter beschikking hadden zo hebben moeten versnipperen.
It would have been absurd for the Socialists to have used the strongest political weapon at their disposal in this vote.
DutchIndependent Diplomat is deel van een trend die over de hele wereld aan het opkomen is en zich duidelijk laat zien, namelijk dat de wereld aan het versnipperen is.
Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world, which is that the world is fragmenting.
DutchWij moeten naar mijn mening samen nadenken over manieren waarmee het opblazen of versnipperen van in de commissies en in de plenaire vergadering aangenomen verslagen kan worden voorkomen.
I think we should consider together ways of preventing adopted reports from being made too bulky or fragmented in committees and in plenary.
DutchHet is dan ook niet verwonderlijk dat de vele bijdragen van het voorzitterschap van de Commissie en de lidstaten op dit moment het beleid dreigen te versnipperen.
It is not surprising, given all this, that the numerous contributions made by the presidency of the Commission and by the Member States tend, for the moment, to be spread too thin.
DutchMaar in plaats van onze middelen en onze inspanningen te versnipperen, is het, politiek gezien, belangrijk af en toe een opzienbarende actie te ondernemen.
But rather than constantly depleting our resources by providing a sprinkling here and there, I am convinced that it is politically important to be able, on occasion, to make a big gesture.