"verdieping" traduzione inglese

NL

"verdieping" in inglese

NL verdieping
volume_up
{de}

verdieping (anche: bodem, vloer, etage)
volume_up
floor {sostantivo}
Volgt me naar de eerste verdieping, tweede verdieping, derde verdieping.
Chasing me up the first floor, second floor, third floor.
Thuis was 'n flat op de 15de verdieping van 'n dossierkast voor weduwen en yuppies.
Home was a condo on the 15th floor of a filing cabinet for widows and young professionals.
Well, it looks like every floor is wired with explosives.
verdieping (anche: hoogte, stand, etage, peilhoogte)
volume_up
level {sostantivo}
Het bezoek van verscheidene EU-delegaties op hoog niveau heeft geleid tot verdieping van de politieke contacten met de Afghaanse leiders.
High-level visits by quite a few EU delegations have deepened political contacts with the Afghan leaders, and these contacts will continue.
verdieping (anche: etage)
volume_up
storey {sostantivo}
verdieping (anche: etage, geschiedenis, verhaal, historie)
volume_up
story {sostantivo}
Het is niet zo ingewikkeld -- Gebouwen met meer dan één verdieping die tot aan de zijkant van de stoep gebouwd zijn zodat iedereen het gebouw in kan.
It's not that complicated: buildings more than one story high, built out to the sidewalk edge, so that people who are, you know, all kinds of people can get into the building.

Esempi di utilizzo "verdieping" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

DutchDat betekent dat de euro thans het enige project is ter verdieping van de Unie.
That means that the euro is at present the only project for strengthening the Union.
DutchDit keer moet verdieping van de Unie belangrijker zijn dan de feitelijke uitbreiding.
This time the deepening of the Union will have to precede the actual enlargement.
DutchDat zijn de verdere institutionele ontwikkeling, de verdieping en de uitbreiding.
They are concerned with further institutional development, of deepening and broadening.
DutchEen andere voorafgaande voorwaarde is de verdieping van de Europese instellingen.
Another essential preliminary is the reform of the European institutions.
DutchAchteraf bezien was de laatste uitbreiding - zonder verdieping - te voorbarig.
In retrospect, the last enlargement, without deepening, was premature.
DutchIn de eerste plaats dient de uitbreiding samen te gaan met de verdieping van de Unie.
Firstly, that enlargement should take place hand in hand with a deepening of the Community.
DutchHet gaat hier duidelijk om de verdieping van de internationale markt.
The issues at stake are obviously related to the increase in international air travel.
DutchMijnheer de Voorzitter, ik juich de verdieping van de transatlantische betrekkingen toe.
Mr President, strengthening transatlantic relations is a welcome move.
DutchDe verdere uitbreiding van de Unie kan en mag de verdere verdieping niet in de weg staan.
The Union ’ s further enlargement should not stand in the way of its becoming even deeper.
DutchDagelijks horen we pleidooien voor een verruiming en een verdieping van Europa.
We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe.
DutchOnze leidende rol vereist echter een verdieping in en coördinatie van onze gegevens.
Our prominent role, however, means the data we have needs to be coordinated and explored more fully.
DutchWij kunnen ons niet blijven concentreren op verdieping als we terzelfdertijd willen verruimen.
We cannot have a deepening without at the same time having a widening.
DutchHoe sneller het dus komt tot verbreding van de Unie, hoe sneller de verdieping zal volgen.
The sooner the Union is widened, the sooner it will be deepened.
DutchJarenlang was het credo van de Unie: eerst verdieping, dan uitbreiding.
For years the European Union held the belief that we needed a deeper Union before an enlarged Union.
DutchHet is duidelijk dat de Raad op dit moment niet kiest voor een uitbreiding met verdieping.
It is clear that the Council, for the moment, has not opted for enlarging with deep reforms in place.
DutchWat doen wij aan de verdieping van het proces dat ingezet is met de EMU?
What are we doing to deepen the process begun with EMU?
DutchWe hebben de verdieping die voor deze uitbreiding nodig was niet tot een goed einde weten te brengen.
We have not been able to establish the deeper Union we need for enlargement to be successful.
DutchDe commissaris had het zojuist over verdieping en versterking.
The Commissioner has just spoken of deepening and strengthening.
DutchWij blijven eisen dat de uitbreiding gepaard gaat met verdieping.
We continue to call for consolidation as well as enlargement.
DutchDe heer Brok, de heer Eurlings en anderen vragen om een evenwicht tussen verbreding en verdieping.
Mr Brok, Mr Eurlings and others called for a balance to be struck between deepening and widening.