"nivelleren" traduzione inglese

NL

"nivelleren" in inglese

NL nivelleren
volume_up
{verbo}

nivelleren (anche: aanleggen, afgraven, weggraven, vlakken)
Wanneer we de normen harmoniseren, lopen we het risico deze naar beneden te nivelleren.
Harmonizing standards runs the risk of levelling them down to the same common denominator.
Zijn deze kosten in de gehele EU uniform en zo niet, hoe denkt de Commissie deze verschillen dan te nivelleren?
Are the charges the same throughout the EU and, if not, how does the Commission intend to level out the differences?
Er wordt voorgesteld dat de Commissie met de Amerikanen gaat praten over de hulp die zij geven om het speelveld te nivelleren.
We get a suggestion that the Commission can go and sit down with the Americans and talk to them about the aid they are giving to try and level the playing field.

Esempi di utilizzo "nivelleren" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

DutchIn beide gevallen zullen wij, als we niet oppassen, naar beneden toe nivelleren.
In both cases, unless we are careful, we shall see a lowering of standards.
DutchWanneer we de normen harmoniseren, lopen we het risico deze naar beneden te nivelleren.
Harmonizing standards runs the risk of levelling them down to the same common denominator.
DutchDat zal veel doorslaggevender zijn dan de maatregelen om hogeronderwijsinstellingen te nivelleren.
That will be far more important than provisions aimed at aligning them with each other.
DutchEr zijn legio Europese richtlijnen die de facto bedrijfsverplaatsingen tussen lidstaten ondersteunen en de sociale wetgeving nivelleren.
Thus, there are many European directives that give de facto support to relocations between Member States and to the levelling down of social legislation.
DutchWat die burgers eventueel niet begrijpen van de Unie, zijn bepaalde omslachtige procedures bij interventies die zo vaak alleen maar de bedoeling hebben te regelen en te nivelleren.
If anything, they do not understand some of the confusing mechanisms of European Union interventions, which are all too often intended just to regulate and to standardise.

Impara nuove parole