"viaggiava" traduzione tedesco


Infinito di viaggiava: viaggiare
IT

"viaggiava" in tedesco

DE

IT viaggiare
volume_up
[viaggio|viaggiato] {verbo}

viaggiare (anche: viaggiare)
Potranno navigare su Internet o viaggiare, se lo vorranno?
Werden sie im Internet surfen können oder reisen, wenn sie wollen?
I turisti sono in grado di comprendere norme chiare e desiderano viaggiare senza difficoltà.
Die Touristen verstehen klare Regelungen, sie wollen einfach und ohne viele Probleme reisen.
La libertà di viaggiare senza controlli; la libertà di stabilirsi in un altro Stato membro.
Die Freiheit, ohne Kontrollen zu reisen; die Freiheit, sich in einem anderen Mitgliedstaat niederzulassen.
Lo si vede chiaramente viaggiando nei paesi dell’ Unione europea.
Das wird deutlich, wenn man die verschiedenen Länder der Europäischen Union bereist.
   – Signor Presidente, alla fine del 2002 ho compiuto un viaggio in Birmania e ho potuto constatare che il paese è uno Stato di polizia.
   – Herr Präsident, Ende 2002 bereiste ich Birma und konnte mit eigenen Augen sehen, dass Birma ein Polizeistaat ist.
Ho viaggiato per il mondo in missioni congiunte con persone disabili e non ho mai riscontrato una condotta simile in alcun altro luogo.
Als Mitglied gemeinsamer Delegationen von Menschen mit Behinderungen habe ich die ganze Welt bereist, doch solch einem Verhalten bin ich nirgendwo begegnet.

Sinonimi (italiano) per "viaggiare":

viaggiare

Esempi di utilizzo "viaggiava" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSi viaggiava con materiale di ottima qualità, ci si preoccupava che tutto fosse a posto tranne il permesso di lavoro e alcuni altri elementi.
Dort wurde mit ausgezeichnetem Material gefahren, und es wurde dafür gesorgt, dass viele Dinge in Ordnung waren, mit Ausnahme der Arbeitsgenehmigung und einiger anderer Punkte.