"suo" traduzione tedesco

IT

"suo" in tedesco

volume_up
suo {agg.}
DE
volume_up
suo {pron.}
DE
volume_up
suo {pron. m}
DE
volume_up
Suo {pron. m}
DE

IT suo
volume_up
{aggettivo}

suo
volume_up
sein {agg.}
Il commercio equo e solidale può diventare il suo fiore all’ occhiello, signor Commissario.
Der faire Handel könnte etwas sein, worauf Sie stolz sein können, Herr Kommissar.
Morgan Tsvangirai è stato arrestato, come ha reso noto il suo vice Welshman Ncube.
Morgan Tsvangirai ist verhaftet worden, ebenso sein Stellvertreter Welshman Ncube.
Il suo nome rimarrà certamente ricordato in Parlamento anche quando se ne sarà andato.
Zumindest sein Name wird im Parlament verankert sein, auch wenn er geht.

Sinonimi (italiano) per "suo":

suo
Suo

Esempi di utilizzo "suo" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianNe ho discusso col relatore, il quale ha dato il suo assenso a questa modifica.
Ich habe es mit dem Berichterstatter besprochen, und er ist damit einverstanden.
ItalianOnorevole Barón Crespo, vorrei essere certa di aver ben capito il suo intervento.
Herr Barón Crespo, ich möchte sichergehen, dass ich Sie richtig verstanden habe.
ItalianQual è il suo parere in merito ad una adesione di Cuba alla convenzione di Lomè?
Wie steht er in diesem Zusammenhang zu einem Beitritt Kubas zum Lomé-Abkommen?
ItalianSignor Presidente, innanzitutto mi congratulo con il relatore per il suo lavoro.
Herr Präsident, zunächst gratuliere ich dem Berichterstatter zu seiner Arbeit.
ItalianPermettetemi, signor Commissario, cari colleghi, di leggervi il suo intervento.
Erlauben Sie mir, Herr Kommissar, werte Kollegen, Ihnen ihren Beitrag vorzulesen.
ItalianChiamerò il patto di fiducia della Commissione con il suo lemma:» flessibilità».
Ich nenne den Vertrauenspakt der Kommission mit seinem Stichwort " Flexibilität ".
ItalianL’ onorevole Randzio-Plath ha modificato a giusto titolo l’ elenco del suo gruppo.
Frau Randzio-Plath hat gut daran getan, die Liste ihrer Fraktion zu korrigieren.
ItalianE’ vero che la Turchia deve ancora lavorare molto sul suo processo di riforma.
Es ist zwar richtig, dass die Türkei weiter an ihrem Reformprozess arbeiten muss.
ItalianRecentemente il suo presidente, Mary Robinson, si è recata in visita in Scozia.
Vor kurzem stattete Ihre Präsidentin Mary Robinson Schottland einen Besuch ab.
ItalianLa Commissione va criticata per il suo comportamento passivo, che dura da troppo.
Die Kommission ist dafür zu kritisieren, daß sie sich zu lange passiv verhält.
ItalianSignor Presidente, vorrei anch'io ringraziare la relatrice per il suo duro lavoro.
Herr Präsident, ich möchte der Berichterstatterin für ihre harte Arbeit danken.
ItalianA nome del Parlamento, le auguro di cogliere ogni successo durante il suo mandato.
Ich möchte Ihnen für Ihre Amtszeit viel Erfolg zum Wohle des Parlaments wünschen.
ItalianMi pare che ci sia della verità in questo, e perciò capisco il suo intervento.
Insofern habe ich auch ein bisschen Verständnis dafür, auch für Ihre Wortmeldung.
ItalianMi congratulo con la Commissione per il suo continuo intervento in questo settore.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrer kontinuierlichen Arbeit in diesem Bereich.
ItalianPotrebbe dirci come procede a suo avviso attualmente lo screening dell'acquis?
Könnten Sie uns sagen, wie aus Ihrer Sicht derzeit das acquis screening verläuft?
ItalianSignor Presidente della Commissione, io, da parte mia, ho fiducia nel suo successo.
Herr Kommissionspräsident, was mich betrifft, so vertraue ich auf Ihren Erfolg.
ItalianAnche al suo interno si sono delineate opinioni differenti a questo proposito.
Auch im Wirtschaftsausschuß gab es zu diesem Thema unterschiedliche Meinungen.
ItalianPerché, signor Presidente, Europol non ha iniziato il suo lavoro il 1o luglio?
Warum, Herr Ratspräsident, hat Europol seine Arbeit zum 1. Juli nicht aufgenommen?
ItalianPrimo: Semira era in fuga per sottrarsi ad un matrimonio coatto nel suo paese.
Erstens befand sich Semira auf der Flucht vor einer erzwungenen Heirat in Nigeria.
ItalianÈ per questo che mi riservo di far presente questo suo intervento al Presidente.
Deshalb behalte ich mir vor, Ihre Äußerungen dem Präsidenten zu übermitteln.