IT staccare
volume_up
[stacco|staccato] {verbo}

Sinonimi (italiano) per "staccare":

staccare

Esempi di utilizzo "staccare" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSembra che ci venga chiesto semplicemente di staccare un assegno senza fare storie.
Es sieht so aus, als ob wir einfach einen Scheck überreichen werden, und damit hat es sich dann wohl.
ItalianIl governo britannico ha l’ obbligo di spendere saggiamente il denaro dei contribuenti, ma continua a staccare docilmente assegni all’ Unione europea.
Die britische Regierung hat die Pflicht, die Steuergelder überlegt auszugeben, trotzdem stellt sie brav Schecks für die Europäische Union aus.
ItalianRitengo che la Commissione, l'Unione europea e il Consiglio ACP debbano restare vigili e non staccare gli occhi dalle vicende politiche in corso in Togo.
Ich muß sagen, daß die Kommission und die Paritätische Versammlung AKP-EU wirklich aufpassen und die weitere politische Entwicklung in Togo aufmerksam verfolgen müssen.
ItalianIl mio gruppo non concorda con tale impostazione, ed è questo il motivo dei nostri emendamenti volti a staccare i controlli all'immigrazione dal trattamento delle domande di asilo.
Da meine Fraktion diesem Ansatz nicht zustimmt, haben wir Änderungsanträge eingereicht, mit deren Hilfe die Einwanderungskontrolle von der Bearbeitung von Asylanträgen abgekoppelt werden soll.
ItalianPer quanto riguarda l'aspetto ideologico, nessuno si lascia abbindolare: l'obiettivo principale di questo statuto è di staccare completamente il rappresentante eletto dal suo paese d'origine.
Hinsichtlich des ideologischen Aspekts ist wohl für jeden klar, dass das erste Ziel dieses Statuts darin besteht, jede Verbindung zwischen dem Abgeordneten und seinem Herkunftsland zu kappen.