"sottacciamo" traduzione tedesco


Infinito di sottacciamo: sottacere
IT

"sottacciamo" in tedesco

IT sottacere
volume_up
[sottaccio; sottacio|sottaciuto] {verbo transitivo}

In realtà, non dobbiamo sottacere gli interessi contraddittori e pretendere di parlare sempre in nome dei paesi del Sud.
Es geht nicht an, die Interessengegensätze zu verschweigen und immer im Namen des Südens sprechen zu wollen.
Non si può quindi sottacere che nel 1993 c'è stata una fuga in avanti, nel senso che la politica si è imposta sulla ragione.
Man darf deshalb nicht verschweigen, daß es 1993 eine Flucht nach vorn gab, bei der sich die Politik auf die Vernunft berufen hat.
Allo stesso modo nessuno di noi può sottacere il divario esistente tra i presupposti legislativi e la loro applicazione concreta in questi ambiti.
Allerdings kann es auch kaum jemanden geben, der die Kluft verschweigt, die zwischen der legislativen Voraussetzung und der reellen Umsetzung in all diesen Fragen besteht.