"sganciare" traduzione tedesco

IT

"sganciare" in tedesco

IT sganciare
volume_up
[sgancio|sganciato] {verbo}

1. generale

A medio termine, si pone all'Europa il problema di sganciare la sua economia dal ciclo americano.
Mittelfristig steht Europa vor dem Problem, seine Wirtschaft vom Zyklus der USA abzukoppeln.
Una cosa è certa: se ci sganceremo dalla legislazione USA perderemo terreno e favoriremo i nostri concorrenti extraeuropei.
Es ist völlig klar: Wenn wir uns von der Gesetzgebung der USA abkoppeln, verlieren wir und machen das Spiel für Konkurrenten außerhalb Europas leichter.
sganciare

2. "soldi", colloquiale

sganciare (anche: sborsare)

Sinonimi (italiano) per "sganciare":

sganciare

Esempi di utilizzo "sganciare" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDobbiamo immediatamente sganciare la Siria dalla Russia e dagli interessi russi.
Wir müssen Syrien umgehend aus seiner Verbindung mit Russland und russischen Interessen lösen.
ItalianA medio termine, si pone all'Europa il problema di sganciare la sua economia dal ciclo americano.
Mittelfristig steht Europa vor dem Problem, seine Wirtschaft vom Zyklus der USA abzukoppeln.