"seduta stante" traduzione tedesco

IT

"seduta stante" in tedesco

IT seduta stante
volume_up
{avverbio}

seduta stante (anche: in piedi)

Traduzioni simili a "seduta stante" in tedesco

seduta sostantivo
German
stare verbo

Esempi di utilizzo "seduta stante" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianNon sono in grado di risponderle seduta stante, ma Le risponderemo al più presto e direttamente.
Ich kann Ihnen heute keine Antwort geben, aber wir werden Ihnen unverzüglich und direkt antworten.
ItalianPer quanto riguarda la prima, non le chiedo necessariamente di rispondere seduta stante, in quanto tocca lo spinoso problema del bilancio agricolo.
Die erste zum Thema Agrarhaushalt muss nicht unbedingt sofort beantwortet werden, da sie etwas knifflig ist.
ItalianDel resto se abbandonassimo seduta stante la pratica della concimazione, fra vent'anni i nitrati continuerebbero ad andare a finire nelle acque superficiali.
Allerdings würde, wenn wir jetzt mit dem Düngen aufhören, noch in zwanzig Jahren Nitrat in das Oberflächenwasser ausgewaschen werden.
ItalianSarebbe bene che i Ministri ECOFIN fossero presenti a Barcellona in modo da poter fare, seduta stante, quanto i membri del Consiglio europeo si aspettano da loro.
Es wäre nützlich, wenn die Minister des Ecofin-Rates an dem Gipfeltreffen in Barcelona teilnehmen würden, damit sie gleich vor Ort auf die Forderungen des Europäischen Rates eingehen könnten.
ItalianFatte salve queste riserve, poiché certamente non vogliamo adottare seduta stante la situazione americana, per noi l’ aumento della mobilità per i lavoratori e i giovani è una finalità.
Mit diesen Einschränkungen, da wir sicherlich nicht über Nacht amerikanische Verhältnisse bei uns haben wollen, ist mehr Mobilität für Arbeitnehmer und die Jugend etwas, was wir anstreben.