"seduta" traduzione tedesco

IT

"seduta" in tedesco

DE

IT seduta
volume_up
{femminile}

seduta (anche: posto, sedia, posizione, sede)
La seduta inaugurale si svolgerà il prossimo 28 febbraio nella sede del Parlamento europeo di Bruxelles.
Februar dieses Jahres am Sitz des Europäischen Parlaments in Brüssel stattfinden.
Il Commissario, signora Cresson, per difficoltà di spazio questa volta ha parlato stando seduta.
Frau Cresson hat diesmal aus Platzgründen im Sitzen gesprochen.
Ich werde versuchen, im Sitzen weiterzusprechen.

Sinonimi (italiano) per "seduta":

seduta

Esempi di utilizzo "seduta" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianInsisto sulla richiesta di appoggiare questi emendamenti anche in seduta plenaria.
Ich bitte dringend darum, diese Änderungsanträge auch im Plenum zu unterstützen!
ItalianRiprenderemo il turno di votazioni subito dopo il termine della seduta solenne.
Wir werden unmittelbar nach der feierlichen Sitzung mit der Abstimmung fortfahren.
ItalianSpero di poterle comunicare qualcosa in merito all’ inizio della seduta di domani.
Ich hoffe, Ihnen zu Beginn der morgigen Plenarsitzung etwas dazu sagen zu können.
ItalianVi presenterò tali proposte in occasione della seconda seduta plenaria di gennaio.
Ich werden Ihnen diese Vorschläge in der zweiten Plenartagung im Januar vorlegen.
ItalianQuante riunioni ha tenuto il Consiglio in seduta pubblica o parzialmente pubblica?
Wie groß ist der Anteil der ganz oder teilweise öffentlich abgehaltenen Tagungen?
ItalianIl processo verbale della seduta di venerdì 19 settembre 1997 è stato distribuito.
Das Protokoll der Sitzung vom Freitag, den 19. September 1997, wurde verteilt.
ItalianIl processo verbale della seduta di giovedì, 30 gennaio 2003, è stato distribuito.
Das Protokoll der Sitzung vom Donnerstag, dem 30. Januar 2003, wurde verteilt.
ItalianPer la prima volta si parla la lingua slovacca in una vostra seduta plenaria.
Dies ist das erste Mal, dass in einer ihrer Sitzungen slowakisch gesprochen wird.
ItalianChiedo che questo sensazionale risultato venga messo agli atti della seduta odierna.
Ich bitte Sie, dieses sensationelle Ergebnis heute schon zu Protokoll zu nehmen.
ItalianIl processo verbale della seduta di venerdì 21 novembre 1997 è stato distribuito.
Das Protokoll der Sitzung vom Freitag, dem 21. November 1997 wurde verteilt.
ItalianIl processo verbale della seduta di venerdì 12 febbraio 1999 è stato distribuito.
Das Protokoll der Sitzung vom Freitag, dem 12. Februar 1999, wurde verteilt.
ItalianIn tale seduta si discuterà anche del progetto di Convenzione sulla bioetica.
In dieser Tagung wird es u.a. auch um den Entwurf einer Bioethik-Konvention gehen.
ItalianNessun parlamento in Europa ha tante giornate di seduta quante il Parlamento europeo.
Kein Parlament in Europa hat so viele Sitzungstage wie das Europäische Parlament.
ItalianIl processo verbale della seduta di giovedì 29 novembre è stato distribuito.
Das Protokoll über die Sitzung am Donnerstag, den 29. November wurde verteilt.
ItalianSignora Presidente, volevo solo segnalare che ero presente alla seduta di ieri.
Frau Präsidentin, ich wollte nur sagen, daß ich gestern auf der Sitzung anwesend war.
ItalianCome avrete constatato mezzora non è sufficiente per una seduta di questa natura.
Wie Sie sehen, ist eine halbe Stunde für eine solche Sitzung viel zu wenig.
ItalianOggi ho l'onore, in veste di presidente di seduta, di inaugurare una nuova procedura.
Ich habe die Ehre, heute als Sitzungspräsident ein neues Verfahren zu eröffnen.
ItalianIl processo verbale della seduta di giovedì 28 marzo 1996 è stato distribuito.
Das Protokoll der Sitzung vom Donnerstag, den 28. März 1996 wurde verteilt.
ItalianLa prevista seduta solenne merita di essere preparata con tutta la cura del caso.
Die vorgesehene feierliche Sitzung verdient eine sorgfältige Vorbereitung.
ItalianIl processo verbale della seduta di venerdì 16 aprile 1999 è stato distribuito.
Das Protokoll der Sitzung vom Freitag, dem 16. April 1999, wurde verteilt.