"sedile" traduzione tedesco

IT

"sedile" in tedesco

IT sedile
volume_up
{maschile}

sedile (anche: panchina, panca, banco di scuola)
sedile (anche: posto, sedia, posizione, sede)
Durante il passaggio in commissione per i trasporti e il turismo, la relatrice ha affermato che a 40£ per sedile, il costo delle maschere antifumo sarebbe troppo elevato.
Die Berichterstatterin teilte vor dem Verkehrsausschuß mit, daß die Kosten von 40 Pfund pro Sitz für den Einbau von Rauchschutzhauben zu hoch seien.
Si deve accogliere con favore anche la decisione di vietare l’ impiego di sedili orientati lateralmente su autovetture, autocarri e determinate categorie di.
Das Verbot der Verwendung von zur Seite gerichteten Sitzen in Pkw, Lkw und bestimmten Buskategorien ist auch zu begrüßen.
Tuttavia, tale situazione è in contrasto con la strategia del mercato interno e consente perfino di autorizzare l’ impiego di sedili orientati lateralmente.
Nur steht dies im Widerspruch zur Binnenmarktstrategie und ermöglicht selbst die Zulassung von zur Seite gerichteten Sitzen ohne Gurte.
sedile

Sinonimi (italiano) per "sedile":

sedile

Esempi di utilizzo "sedile" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSul sedile posteriore è stata trovata una relazione sulla lotta contro Shell.
Auf dem Rücksitz des Autos wurde ein Bericht über den Kampf gegen Shell gefunden.
ItalianIl sedile di guida di autobus e camion è un posto di lavoro usurante.
Der Platz hinter dem Lenkrad von Bussen und Lkw ist ein stressiger Arbeitsplatz.
ItalianTony Blair vuole dare una guida all'Europa, ma non può pensare di guidare stando seduto sul sedile del passeggero.
Tony Blair will in Europa die Führung übernehmen, aber er kann nicht erwarten, von der Seitenlinie aus führen zu können.
ItalianDa ormai 20 anni è obbligatorio in Gran Bretagna l'uso delle cinture di sicurezza per i conducenti e i passeggeri seduti sul sedile anteriore.
In Großbritannien besteht für Autofahrer und Beifahrer seit nunmehr 20 Jahren Gurtanlegepflicht.
ItalianHo due persone sul sedile posteriore.
ItalianServe inoltre una maggiore consapevolezza, poiché la minaccia più temibile sulla strada risiede sempre tra il volante e il sedile del conducente.
Ich meine, dass die Vorschläge, so hochgesteckt sie sind, den Problemen, die Herr Vatanen so großartig beschrieben hat, keineswegs genügen.
ItalianLe società che forniscono servizi di trasporto scolastico con contratti statali sono obbligate, a fini di risparmio, a permettere che tre bambini occupino un sedile da due.
Unternehmen, die offizielle Schülertransporte durchführen, werden aus Kostengründen von den zuständigen Stellen sogar verpflichtet, auf zwei Plätzen drei Kinder zu befördern.
Italian4. i sistemi di ritenuta per bambini applicati sul sedile anteriore del passeggero in direzione opposta al senso di marcia sono consentiti soltanto se il relativo airbag viene disattivato;
4. Kinderrückhaltesysteme, die entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz angebracht sind, sind nur dann zulässig, wenn der entsprechende Airbag außer Funktion gesetzt wird.