"sedia a rotelle" traduzione tedesco

IT

"sedia a rotelle" in tedesco

IT sedia a rotelle
volume_up
{femminile}

1. Medicina

sedia a rotelle
Du mußt aus dem Rollstuhl raus.
Ciò significa che il guidatore deve alzarsi e restare in piedi accanto alla sedia a rotelle durante il sollevamento.
Das bedeutet, daß der Fahrer aussteigen und neben dem Rollstuhl stehen muß, wenn dieser angehoben wird.
Purtroppo stamattina mi si è forata una gomma della sedia a rotelle e ho dovuto farla riparare, ed è questo il motivo del mio ritardo.
Ich hatte heute morgen leider einen Reifenschaden an meinem Rollstuhl, den ich reparieren lassen mußte, und das ist der Grund für meine Verspätung.

Traduzioni simili a "sedia a rotelle" in tedesco

sedia sostantivo
a avverbio
German
a preposizione

Esempi di utilizzo "sedia a rotelle" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianJenny utilizza la sedia a rotelle.
ItalianHo constatato personalmente le enormi difficoltà che ha dovuto affrontare per assistervi una persona disabile in sedia a rotelle all'entrata dell'edificio D III.
Bei mir hatte ein Besucher mit einem Selbstfahrerrollstuhl ungeheure Probleme, in das D III-Gebäude zu gelangen.
Italian6, mirante a modificare la figura relativa alla sedia a rotelle, è accettabile in linea di principio, ma non nella forma in cui è presentato nella relazione.
Der Änderungsantrag 6 zur Änderung der Abbildung des Rollstuhls ist vom Grundsatz her annehmbar, aber nicht in der im Bericht vorgeschlagenen Form.
ItalianLa Commissione, con le sue proposte relative all'accessibilità, fa riferimento solo alle persone che si muovono su sedia a rotelle e dispongono però di una robusta muscolatura delle braccia.
Die Kommission bezieht sich in ihren Vorschlägen zur Zugänglichkeit nur auf Personen in Rollstühlen mit kräftiger Armmuskulatur.
ItalianAlcune questioni riguardano il trasporto pubblico, l'accesso ad edifici e scale e porte non sufficientemente larghe per consentire il passaggio di una sedia a rotelle.
Einige der Probleme betreffen die öffentlichen Verkehrsmittel sowie den Zugang zu Gebäuden, Treppenaufgängen und Türen, die oft zu schmal für Rollstühle sind.