"salissero" traduzione tedesco


Infinito di salissero: salire
IT

"salissero" in tedesco

IT salire
volume_up
[salgo|salito] {verbo intransitivo}

1. generale

In tutta l'Europa, questa cifra è destinata a salire come il livello dell'acqua.
Überall in Europa werden die Schadenssummen ansteigen wie vorher die Wassermassen.
Con l'adesione alla OMC, quel tasso salirà ulteriormente, e in modo drastico.
Durch den Beitritt zur WTO wird sie noch weiter ansteigen.
E’ probabile che, tra il 2007 e il 2009, il numero di parlamentari salirà a 800.
Wir werden möglicherweise zwischen 2007 und 2009 in diesem Haus auf 800 Abgeordnete ansteigen.
Se imponiamo un'ammenda, il prezzo è destinato a salire.
Wenn wir das Strafmaß erhöhen, wird der Preis steigen.
Si è avuta l'impressione che, per i dirigenti di banche centrali, i tassi non possano far altro che salire.
Es sah so aus, als ob bei Zentralbankern die Zinsen nur steigen können.
La maggior parte degli economisti ritiene peraltro che, in futuro, questi prezzi siano destinati a salire.
Die meisten Wirtschaftsfachleute rechnen außerdem damit, daß diese Preise in Zukunft steigen werden.
L'UE deve salire sul treno in corsa della ricerca e dell'applicazione, perché in caso contrario esso partirà definitivamente senza di noi.
Die EU muss auf den fahrenden Zug der Forschung und Anwendung aufsteigen, ansonsten wird er endgültig ohne uns abfahren.

2. Religione