"rievocare" traduzione tedesco

IT

"rievocare" in tedesco

IT rievocare
volume_up
[rievoco|rievocato] {verbo transitivo}

rievocare (anche: ricordare)
rievocare (anche: risvegliare)

Sinonimi (italiano) per "rievocare":

rievocare

Esempi di utilizzo "rievocare" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPermettetemi di rievocare alcuni degli interventi che si sono avuti a Doha durante il dibattito in plenaria.
Lassen sie mich an einige Einwürfe während der Plenardebatte von Doha erinnern.
ItalianConsentitemi di rievocare in maniera più dettagliata i risultati della Conferenza Intergovernativa.
Erlauben Sie mir jetzt einen etwas detaillierteren Rückblick auf die Ergebnisse der Regierungskonferenz.
ItalianMa tutto questo sarebbe troppo lungo da rievocare.
Es würde aber zu lange dauern, all dies nochmals zu erläutern.
ItalianI paesi candidati possono rievocare gli enormi sforzi compiuti, ma vi sono altri enormi sforzi da compiere.
Gewaltige Anstrengungen haben die Beitrittsländer bereits hinter sich, und gewaltige Anstrengungen haben sie noch vor sich.
ItalianNon posso rievocare tutti gli avvenimenti che hanno caratterizzato la sua presidenza: lei non ha mai avuto timore di prendere le decisioni opportune, signor Presidente.
Ich kann hier nicht auf alle Geschehnisse während Ihrer Amtszeit eingehen, doch haben Sie, Herr Präsident, nie vor Entscheidungen zurückgeschreckt.
ItalianNon rammento tali fatti soltanto per rievocare continuamente il passato, ma per insistere invece su come vi siano, a livello europeo, buoni e cattivi consiglieri.
Ich spreche über diese Dinge nicht, um ständig auf der Vergangenheit herumzureiten, sondern um zu betonen, daß es auf europäischer Ebene gute und schlechte Ratgeber gibt.