"rettifico" traduzione tedesco


Infinito di rettifico: rettificare
IT

"rettifico" in tedesco

IT rettificare
volume_up
[rettifico|rettificato] {verbo transitivo}

Sono sicuro che sarà la stessa Commissione a rettificare e controllare il proprio operato.
Denn ich bin sicher, dass die Kommission sich selbst berichtigen und kontrollieren wird.
Forse, signor Commissario, si tratta di un punto che lei potrebbe rettificare in seconda lettura.
Vielleicht könnten Sie das in der zweiten Lesung berichtigen, Herr Kommissar.
In effetti, non è il caso di rettificare il Processo verbale.
Es gibt in der Tat keinen Grund, das Protokoll zu berichtigen.
L’ esito di questo dibattito e della consultazione in corso consentirà di stabilire se occorre rettificare la direttiva in questione.
Vom Ergebnis dieser Debatte und Konsultation wird abhängen, ob wir diese Richtlinie ändern werden.
Abbiamo già chiesto che il processo verbale sia rettificato.
Wir haben bereits den Antrag gestellt, das Protokoll zu ändern.
Ciò potrebbe spingere alcuni Stati membri a rettificare in tal senso l'attuale sistema di tariffazione dei propri servizi postali.
Dadurch könnten einige Mitgliedstaaten veranlaßt werden, das derzeitige Gebührensystem für ihre Postdienste entsprechend zu ändern.
rettificare