"proibizione" traduzione tedesco

IT

"proibizione" in tedesco

IT proibizione
volume_up
{femminile}

proibizione (anche: divieto)
Proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung
La proibizione degli antibiotici verrà applicata anche alle importazioni di mangimi.
Das Verbot von Antibiotika wird auch die Futtermittelimporte betreffen.
Non esiste alcuna proibizione in materia perché non ne vedo le ragioni.
Es gibt kein Verbot in dieser Hinsicht, weshalb ich auch keine Gründe dafür sehe.
proibizione (anche: divieto, interdizione)

Sinonimi (italiano) per "proibizione":

proibizione

Esempi di utilizzo "proibizione" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl mio gruppo preconizza l'affermazione chiara della proibizione di qualsiasi clonazione che verte sugli esseri umani.
Meine Fraktion ist dafür, daß das Klonen von menschlichen Wesen ausdrücklich untersagt wird.
ItalianIl coprifuoco e la proibizione di ogni riunione possono calmare la situazione solo in parte; infatti si è già assistito a numerosi episodi di violenza.
Die Ausgangssperren und Versammlungsverbote können die Lage nur etwas beruhigen; es gab etliche gewalttätige Übergriffe.
ItalianNon dobbiamo dimenticare che lo scopo del regolamento è il contenimento dell’ emissione dei gas fluorurati e non la loro proibizione.
Wir dürfen nicht vergessen, dass das Ziel der Verordnung darin besteht, die Emissionen der fluorierten Treibhausgase zu verringern, und nicht, sie zu verbieten.
ItalianIn Turchia la netta divisione tra chiesa e Stato implica la proibizione di indossare abiti religiosi nelle università o in uffici statali.
In der Türkei ist es infolge der strengen Trennung von Kirche und Staat verboten, an Universitäten und in öffentlichen Funktionen religiöse Kleidung zu tragen.
ItalianProprio in questo momento gli Stati Uniti hanno 480 armi nucleari situate in Europa e devono ancora ratificare il Trattato per la proibizione completa degli esperimenti nucleari.
Gegenwärtig haben die Vereinigten Staaten in Europa 480 Atomwaffen stationiert und den Atomteststoppvertrag noch immer nicht ratifiziert.
ItalianLa proibizione, le tasse elevate, i monopoli pubblici, odiosi come tutti gli altri monopoli, producono contrabbando e illegalità anche se arricchiscono l'erario.
Prohibition, hohe Steuern und staatliche Monopole, die genauso verabscheuenswürdig wie alle anderen Monopole sind, bewirken Schwarzhandel und Illegalität, auch wenn sie dem Fiskus die Taschen füllen.